Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجِب أَن يكون هناك هاتف يعمل في هذا المكان
Bulgarian[bg]
Трябва да има работещ телефон в тази скапана провинция.
Danish[da]
Der må være en telefon, der virker, i dette gudsforladte sted!
German[de]
Es muss doch hier irgendwo ein funktionierendes Telefon geben!
Greek[el]
Πρέπει να υπάρχει ένα τηλέφωνο που να δουλεύει σε αυτόν τον αναθεματισμένο τόπο.
English[en]
There has got to be a phone that works in this godforsaken place.
Spanish[es]
Tiene que haber un teléfono que funcione en este quinto infierno.
Estonian[et]
Siin jumala poolt maha jäetud paigas peab mingi töötav telefon olema.
Finnish[fi]
Täytyyhän tässä tuppukylässä olla toimiva puhelin!
French[fr]
Il doit y avoir un téléphone qui marche dans cet endroit paumé.
Hebrew[he]
חייב להיות כאן טלפון שעובד במקום שכוח האל הזה.
Croatian[hr]
Valjda neki telefon radi u ovoj zabiti.
Hungarian[hu]
Kell, hogy legyen egy telefon ezen az istenverte helyen.
Italian[it]
Ci sarà pure un telefono in questo posto dimenticato da Dio!
Dutch[nl]
Er moet hier toch ergens een functionerende telefoon zijn!
Polish[pl]
Musi być jakiś czynny telefon w tym cholernym miejscu.
Portuguese[pt]
Tem de haver um telefone que funcione nesse maldito lugar.
Romanian[ro]
Trebuie să fie un telefon care să funcţioneze pe aici.
Russian[ru]
Здесь должен быть телефон, который работает.
Slovenian[sl]
Mora biti vsaj en telefon, ki dela v tem zagonetnem kraju.
Serbian[sr]
Valjda neki telefon radi u ovoj zabiti.
Swedish[sv]
Finns det ingen telefon som funkar på det här stället?
Turkish[tr]
Burada çalışır vaziyette bir telefon olması lazım!