Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(NL) Според мен Парламентът трябва малко да се засрами от това de facto изменение на бюджета, което одобри току що в доклада.
Czech[cs]
(NL) Podle mého názoru by se měl Parlament za tuto de facto úpravu rozpočtu, kterou v této zprávě právě přijal, zastydět.
Danish[da]
(NL) Hr. formand! Parlamentet burde efter min opfattelse skamme sig lidt over den de facto-budgetændring, man lige har vedtaget med den foreliggende betænkning.
German[de]
(NL) Meiner Ansicht nach sollte sich das Parlament ein wenig der de facto Berichtigung des Haushalt schämen, die es soeben in diesem Bericht angenommen hat.
Greek[el]
(NL) Κατά τη γνώμη μου, το Κοινοβούλιο θα πρέπει να ντρέπεται λίγο για την ντε φάκτο δημοσιονομική τροπολογία που μόλις ενέκρινε μαζί με αυτήν την έκθεση.
English[en]
(NL) In my view, Parliament should be a little ashamed of the de facto budget amendment it has just adopted in this report.
Spanish[es]
(NL) En mi opinión, el Parlamento debería estar un tanto avergonzado de la enmienda presupuestaria de facto que acaba de adoptar con este informe.
Estonian[et]
(NL) Minu arvates peaks parlament tundma natuke häbi raportis vastuvõetud de facto eelarve muudatuse pärast.
Finnish[fi]
(NL) Mielestäni parlamentin olisi syytä hävetä talousarviota koskevaa tosiasiallista tarkistusta, jonka se juuri hyväksyi.
French[fr]
(NL) De mon point de vue, le Parlement devrait avoir un peu honte de l'amendement apporté de facto au budget, amendement qu'il vient d'adopter dans le rapport concerné.
Hungarian[hu]
(NL) Véleményem szerint a Parlamentnek kicsit szégyellnie kell magát az e jelentésben épp elfogadott de facto költségvetési módosítás miatt.
Italian[it]
(NL) Credo che il Parlamento dovrebbe vergognarsi dell'emendamento in materia di bilancio che ha di fatto appena approvato con questa risoluzione.
Lithuanian[lt]
(NL) Mano nuomone, Parlamentas turėtų šiek tiek gėdytis, kad ką tik šiuo pranešimu priėmde facto biudžeto pakeitimą.
Latvian[lv]
(NL) Manuprāt, Eiropas Parlamentam būtu mazliet jākaunas par faktiskajiem budžeta grozījumiem, ko tas tikko šajā ziņojumā pieņēma.
Dutch[nl]
Wij zouden denk ik als Parlement een beetje beschaamd moeten zijn omwille van de feitelijke begrotingswijziging die wij zopas in dit verslag hebben goedgekeurd.
Polish[pl]
(NL) Moim zdaniem Parlament powinien nieco wstydzić się de facto poprawki budżetowej, którą właśnie przyjął w tym sprawozdaniu.
Portuguese[pt]
(NL) Na minha opinião, o Parlamento deve envergonhar-se um pouco da alteração orçamental efectiva que acabou de adoptar neste relatório.
Romanian[ro]
(NL) În opinia mea, Parlamentul ar trebui să fie puţin ruşinat de amendamentul bugetar de facto pe care tocmai l-a adoptat în acest raport.
Slovak[sk]
(NL) Podľa mňa by sa Parlament mal tak trochu hanbiť za de facto pozmeňujúci a doplňujúci návrh k rozpočtu, ktorý práve prijal v tejto správe.
Slovenian[sl]
(NL) Po mojem mnenju bi se moral Parlament nekoliko sramovati dejanske spremembe proračuna, ki jo je pravkar sprejel v tem poročilu.
Swedish[sv]
(NL) Enligt min åsikt bör parlamentet skämmas lite över den ändringsbudget som det nyss antog i betänkandet.