Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أرجو أن تقودوا سيارتكم إلى المنزل عبره،" فسيقولون، " حسناً، طبيب الأطفال لا يعرف كيف يبني جسور.
Bulgarian[bg]
Моля ви, минете с колата оттам на път за вкъщи", те биха казали: "Ама педиатрите не знаят как да строят мостове.
German[de]
Bitte fahren Sie mit Ihrem Auto dort lang nach Hause," hätten sie gesagt, "Nun, was wissen Kinderärzte schon vom Brückenbau.
English[en]
Please drive your car home over it," they would have said, "Well, pediatricians don't know how to build bridges.
Spanish[es]
Por favor crúcelo con su automóvil”, el jurado habría dicho: “Los pediatras no saben construir puentes.
Basque[eu]
Mesedez, pasa bertatik zure autoarekin", zinpekoek erantzungo zuten: "pediatrek ez dakite zubiak eraikitzen.
French[fr]
Vous pouvez passer dessus en voiture" ils auraient dit, "Les pédiatres ne savent pas construire de ponts.
Hebrew[he]
אני מבקש שתסעו עליו בדרככם הביתה," הם היו אומרים, "ובכן, רופאי ילדים לא יודעים לבנות גשרים.
Hungarian[hu]
Hazafelé vezessenek át rajta", az mondták volna: "A gyerekorvosok nem tudják, hogy kell hidakat építeni.
Italian[it]
Potete passarci sopra per tornare a casa in macchina" gli avrebbero risposto "Beh, i pediatri non sanno costruire i ponti.
Japanese[ja]
その橋を通って帰宅してください」 と言ったら きっとこう返事するでしょう 「小児科医が橋の建設だって?
Korean[ko]
"그 위로 차를 타고 지나서 집으로 가시지요."라고 한다면, 배심원들은 "허, 소아과 의사는 다리를 건설할 줄 몰라."
Dutch[nl]
Dan zouden ze gezegd hebben: "Kinderartsen kennen niets van bruggen bouwen.
Portuguese[pt]
"Por favor, usem-na para voltar para casa". teriam dito: "Os pediatras não sabem construir pontes.
Romanian[ro]
Vă rog să îl traversați cu mașina în drum spre casă", ei ar fi spun "Păi, pediatrii nu știu să construiască poduri.
Russian[ru]
Поезжайте домой через него,» они бы сказали «Педиатры не умеют строить мосты.
Turkish[tr]
Lütfen arabanızı eve üzerinden sürün," dese, "Pediatristler nasıl köprü yapılır bilmez.
Chinese[zh]
开车回家的时候请放心过桥 他们会说 小儿科医师不懂怎样建造桥梁