Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة بوصلةٌ سحريّة...
Bulgarian[bg]
Има омагьосан компас.
Bosnian[bs]
Postoji čaroban kompas.
Czech[cs]
Existuje začarovaný kompas.
Danish[da]
Der er et magisk kompas.
German[de]
Es gibt einen verzauberten Kompass.
Greek[el]
Υπάρχει μια μαγική πυξίδα.
English[en]
There's an enchanted compass.
Spanish[es]
Hay una brújula encantada.
Persian[fa]
يه قطب نماي سحرآميز وجود داره.
Finnish[fi]
On lumottu kompassi.
French[fr]
Il y a un compas enchanté.
Hebrew[he]
ישנו מצפן מכושף.
Croatian[hr]
Postoji čaroban kompas.
Hungarian[hu]
Van egy megbűvölt iránytű.
Indonesian[id]
Ada kompas ajaib.
Italian[it]
C'e'una bussola magica.
Dutch[nl]
Er is een toverkompas.
Polish[pl]
/ Jest pewien / zaczarowany kompas.
Portuguese[pt]
Há uma bússola encantada.
Romanian[ro]
Există un compas fermecat.
Russian[ru]
Существует волшебный компас.
Slovak[sk]
Existuje začarovaný kompas.
Slovenian[sl]
Obstaja začarani kompas.
Serbian[sr]
Postoji začarani kompas.
Swedish[sv]
Det finns en förtrollad kompass.
Thai[th]
ที่นั่นมีเข็มทิศวิเศษ
Turkish[tr]
Büyülü bir pusula var.
Chinese[zh]
有 一個 被 施過 魔法 的 指南 針