Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичат да следват извивката, защото си мислят, че се връщат там, откъдето са дошли.
Bosnian[bs]
I srecne su sto se krecu u krivinama, zato sto misle da se vracaju odakle su dosli.
Czech[cs]
A rády chodí po oblouku, protože si myslí, že se vrací tam, odkud přišly.
German[de]
Und sie sind froh, einer Kurve zu folgen weil sie denken, sie gehen zurück, wo sie herkamen.
Greek[el]
Και ειναι χαρούμενη που ακολουθεί την καμπύλη, γιατί πιστεύει πως επιστρέφει εκεί απ'όπου ήρθε.
English[en]
And they're happy to follow a curve because they think they're going'back to where they came from.
Spanish[es]
Pensando que están yendo en círculos y siguiendo a sus compañeros y están felices de seguir una curva porque creen que vuelven de donde vinieron
Estonian[et]
Ja neile meeldib kurve võtta, sest nad usuvad, et lähevad tagasi sinna, kust tulid.
Basque[eu]
Kurba jarraitzea erraza zaie, hasierako puntura itzultzen direla uste baitute.
French[fr]
Elles aiment suivre une courbe, car elles pensent revenir à leur point de départ.
Hebrew[he]
והם שמחים לעבור בעקומה כי הם חושבים שהם חוזרים למקום ממנו באו.
Croatian[hr]
I srećne su što se kreću u krivinama, zato što misle da se vraćaju odakle su došli.
Hungarian[hu]
És boldogan követik a kanyarokat, mert azt hiszik, oda jutnak vissza, ahonnan elindultak.
Italian[it]
E a loro piace seguire la curva perchè credono di tornare indietro al punto dal quale provenivano.
Norwegian[nb]
Og de følger gjerne en kurve, fordi de tror at de kommer tilbake dit de kom fra.
Dutch[nl]
En ze zijn blij dat ze rondjes lopen... omdat ze denken dat ze teruggaan naar waar ze vandaan komen.
Polish[pl]
Są szczęśliwe idąc przez zakręt, ponieważ myślą, że wracają tam, skąd przyszły.
Portuguese[pt]
E ficam felizes por seguir em curva porque pensam que estão voltando para o lugar de onde vieram.
Romanian[ro]
Şi sunt fericite să urmeze linia curbă deoarece cred că se întorc de unde au venit.
Russian[ru]
Им нравится ходить плавными изгибами потому что они думают, будто возвращаются в знакомое место.
Slovak[sk]
Sú šťastné, že chodia zákrutami, pretože si myslia, že sa vracajú tam, odkiaľ prišli.
Slovenian[sl]
Z veseljem gredo, ker mislijo, da se vračajo nazaj.
Serbian[sr]
I srećne su što se kreću u krivinama, zato što misle da se vraćaju odakle su došli.
Turkish[tr]
Ve kıvrımı takip ettikleri için mutlular çünkü geldikleri yere döneceklerini sanıyorlar.