Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регионът е предимно планински, над 400 метра надморска височина, с основно наклонен терен, освен в падината Kantanos, която от морфологична гледна точка е плато.
Czech[cs]
Oblast je většinou hornatá, nad 400 metrů nadmořské výšky, s převážně svažitým terénem kromě kotliny Kantanos, která je morfologicky rovinou.
Danish[da]
Området er overvejende et bjergområde i over 400 meters højde, primært med skrånende terræner, undtagen Kantanos-bækkenet, som morfologisk er et plateau.
German[de]
Das Gebiet ist in seinem größeren Teil bergig und liegt mehr als 400 Meter über dem Meeresspiegel; die Böden haben meist Hanglage.
Greek[el]
Η περιοχή χαρακτηρίζεται στο μεγαλύτερο μέρος της ως ορεινή, με υψόμετρο άνω των 400 μέτρων, με επικλινή κυρίως εδάφη εκτός από την λεκάνη της Κανδάνου όπου μορφολογικά αποτελεί υψίπεδο.
English[en]
The region is mostly mountainous, above 400 metres, with mainly sloping terrain except for the Kantanos basin which, morphologically, is a plateau.
Spanish[es]
Esta región se caracteriza por ser eminentemente montañosa, con una altitud superior a los 400 m, y en ella predominan los terrenos en pendiente, excepto en la zona de Kantanos, que, morfológicamente, es una meseta.
Estonian[et]
Piirkond on peamiselt mägine, kõrgusega merepinnast üle 400 meetri, maastik on järsunõlvaline, millest erandina Kandanose org moodustab morfoloogiliselt platoo.
Finnish[fi]
Seutu on suurimmaksi osaksi vuoristoista (yli 400 metriä) ja rinteistä lukuun ottamatta Kandanoa, joka on ylätasankoa.
French[fr]
La région est montagneuse dans sa plus grande part, présentant une altitude supérieure à 400 mètres et des sols pentus, excepté le bassin de Kandanos qui constitue morphologiquement un haut plateau.
Hungarian[hu]
A térség nagyobbrészt hegyvidéki jellegű, 400 métert meghaladó tengerszint feletti magassággal és lejtős talajjal, a Kandanosi-medence kivételével, amely fennsíknak minősül.
Italian[it]
La zona è prevalentemente collinosa/montuosa con altitudini superiori a 400 m, caratterizzata da terreni principalmente in pendenza salvo la vallata di Kandanos, la cui morfologia è quella di un altopiano.
Lithuanian[lt]
Didžioji regiono dalis kalnuota, esanti didesniame nei 400 m aukštyje, teritorija daugiausia nelygi, išskyrus Kandano baseiną, kur susiformavusi plynaukštė.
Latvian[lv]
Reģions lielākoties ir kalnains, augstums pārsniedz 400 metrus, galvenokārt ar slīpām nogāzēm, izņemot Kantanos baseinu, kas morfoloģiski ir izveidojies par plakankalni.
Maltese[mt]
Ir-reġjun huwa fil-biċċa l-kbira tiegħu magħmul minn muntanji, ogħla minn 400 metru, fil-biċċa l-kbira b’pendil għajr għall-baċir ta' Kantanos li, morfoloġikament huwa qortin.
Dutch[nl]
Het gebied is grotendeels bergachtig, ligt hoger dan 400 meter boven de zeespiegel, en bestaat vooral uit hellende terreinen, behalve het bekken van Kandanos, dat morfologisch een hoogvlakte is.
Polish[pl]
Region ma charakter przeważnie górzysty, o wysokości przekraczającej 400 m, o znacznym nachyleniu gruntu, z wyjątkiem krainy Kandanos o morfologii typowej dla płaskowyżu.
Portuguese[pt]
A maioria da área identificada situase acima de 400 metros de altitude, os solos são inclinados (excepto na bacia de Cándanos, de morfologia plana).
Romanian[ro]
Regiunea este predominant muntoasă, situându-se la peste 400 m altitudine, cu terenuri în general în pantă; bazinul Kantanos face excepție, fiind, din punct de vedere al morfologiei, un podiș.
Slovak[sk]
Oblasť je väčšinou hornatá, nad 400 metrov n.m., s prevažne zvažujúcim sa terénom, okrem kotliny Kantanos, ktorá je morfologicky rovinou.
Slovenian[sl]
Regija, ki leži na višini nad 400 m, je pretežno gorata, teren pa večinoma strm, razen kotlina Kantanosa, ki je v morfološkem smislu planota.
Swedish[sv]
Området är bergigt och ligger mestadels över 400 m.ö.h., med sluttande mark, utom i Kantanos-dalen, som är en slätt.