Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете да отидете там с армията и да вземете този лаптоп на прицел, но той е абсолютно важен за вас ако програмата не бъде активирана.
Czech[cs]
Můžete tam poslat armádu a zabavit ten laptop, ale bude vám naprosto k ničemu, když ten porgram nebued aktivován.
Greek[el]
Μπορείτε να πάτε εκεί με το στρατό και να αρπάξετε το λάπτοπ με τα όπλα, αλλά θα σας είναι απολύτως άχρηστο, αν το πρόγραμμα δεν είναι ενεργοποιημένο.
English[en]
You can go in there with the Army and seize that laptop at gunpoint, but it is of absolutely no use to you if the program is not activated.
Spanish[es]
Puede ir allí con el ejército y apoderarse del portátil a punta de pistola pero no será de ninguna utilidad para usted si el programa no está activado.
Estonian[et]
Võite armeega kohale minna ja selle läpaka relvaähvardusel ära võtta, aga sellest pole teile absoluutselt kasu, kui programm pole aktiveeritud.
Finnish[fi]
Voitte siepata koneen aseella uhaten - mutta ohjelmasta ei ole hyötyä, jos sitä ei ole aktivoitu.
Hungarian[hu]
Bemehet oda hadsereggel és megszerezheti azt a laptopt fegyverrel, de tökéletesen haszontalan az ön számára, ha a programot nem aktiválták.
Italian[it]
Puo'pure andare li'con l'esercito e prendere quel portatile ad armi spianate ma non le sara'di alcuna utilita'se il programma non e'attivo.
Dutch[nl]
En je kan met het leger gaan om die laptop zo af te nemen... maar het programma is inactief voor jou helemaal nutteloos.
Portuguese[pt]
Pode ir lá com o exército e pegar o laptop à mão armada, mas de nada servirá se o programa não for ativado.
Romanian[ro]
Puteţi merge acolo cu armata şi să obţineţi acel laptop sub ameninţarea armei, dar nu este de nici un folos dacă nu este activat programul.
Russian[ru]
Вы можете ворваться туда с целой армией, и под дулом пистолета забрать лэптоп, но он абсолютно бесполезен, если программа не активирована.
Serbian[sr]
Možete upasti tamo sa vojskom i uzeti laptop, ali je apsolutno neupotrebljiv ako program nije aktiviran.
Turkish[tr]
Oraya orduyla gidebilir ve laptop'a silah zoruyla el koyabilirsin ama program aktif edilmemişse, hiçbir işine yaramayacağı kesin.