Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подпомагане при управлението на сделки, консултация за организиране и руководене на сделки, професионални консултации в областта на сделките, търговска администрация за лицензиране на продукти и услуги за трети лица, анализ на себестойността, подпомагане при ръководенето на сделки, услуги за сравняване на цени, консултация за организиране и ръководене на сделки, професионална консултация за сделки, консултации за ръководене на сделки, декориране на витрини, маркетинг, представяне на продукти с цел продажба на дребно чрез всички средства за комуникация, промотиране на продажби за сметка на трети лица, декориране на витрини
Czech[cs]
Pomoc při řízení obchodní činnosti, poradenství pro organizování a řízení obchodní činnosti, odborné poradenství v obchodní činnosti, obchodní licenční administrativa výrobků a služeb druhých, analýzy nákladů, pomoc při řízení obchodní činnosti, služby v oblasti srovnávání cen, poradenství pro organizování a řízení obchodní činnosti, odborné obchodní poradenství, poradenství při vedení podniků, aranžování výkladů, marketing, prezentace výrobků jakýmkoliv komunikačním prostředkem pro maloobchodní prodej, podpora prodeje pro druhé, výzdoba výkladů
Danish[da]
Forretningsledelse, rådgivning vedrørende forretningsorganisering og forretningsledelse, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, forretningsadministration vedrørende licens til tredjemands varer og tjenester, omkostningsanalyser, prissammenligning, rådgivning vedrørende forretningsledelse, dekoration af butiksvinduer, markedsføring, præsentation af varer på kommunikationsmedier af enhver art med henblik på detailsalg, salgsfremstød til fordel for tredjemand
German[de]
Hilfe bei der Geschäftsführung, Beratung bei der Organisation und Führung der Geschäftstätigkeit, betriebswirtschaftliche Beratung, kaufmännische Verwaltung von Lizenzen für Waren und Dienstleistungen Dritter, Aufstellung von Kosten-/Preisanalysen, Hilfe bei der Geschäftsführung, Preisvergleichsdienste, Beratung bei der Organisation und Führung der Geschäftstätigkeit, betriebswirtschaftliche Beratung, Beratung in Fragen der Geschäftsführung, Schaufensterdekoration, Marketing, Präsentation von Waren in allen Kommunikations-Medien für den Einzelhandel, Verkaufsförderung für Dritte, Schaufensterdekoration
Greek[el]
Παροχή βοήθειας στη διοίκηση επιχειρήσεων, συμβουλευτική για την οργάνωση και τη διοίκηση επιχειρήσεων, παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων, εμπορική διαχείριση αδειών χρήσης προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων, ανάλυση τιμής κόστους, παροχή βοήθειας στη διοίκηση επιχειρήσεων, υπηρεσίες σύγκρισης τιμών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων, παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων, συμβουλευτική για τη διοίκηση επιχειρήσεων, διακόσμηση βιτρινών, προώθηση (μάρκετινγκ), παρουσίαση αγαθών σε οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας με σκοπό τη λιανική πώληση, προώθηση των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, διακόσμηση βιτρινών
English[en]
Business management assistance, business management and organisation consultancy, professional business consultancy, commercial administration of the licensing of the goods and services of others, cost price analysis, business management assistance, price comparison services, business management and organisation consultancy, professional business consultancy, business management consultancy, shop window dressing, marketing, presentation of goods on communication media of all kinds for retailing, sales promotion for others, shop window dressing
Spanish[es]
Asistencia en la dirección de negocios, asesoramiento en materia de organización y dirección de negocios comerciales, asesoramiento profesional en materia de negocios, administración comercial de licencias de productos y servicios de terceros, análisis de precios de costo, asistencia en la dirección de negocios, servicios de comparación de precios, asesoramiento en materia de organización y dirección de negocios, asesoramiento profesional de negocios, asesoramiento en materia de dirección de negocios, decoración de escaparates, marketing, presentación de productos en cualquier medio de comunicación para su venta minorista, promoción de ventas por cuenta de terceros
Estonian[et]
Ärijuhtimisabi, ärikorraldus- ja -juhtimiskonsultatsioonid, spetsialisti ärikonsultatsioonid, kolmandate isikute toote- ja teenuselitsentside ärihaldus, omahinnaanalüüsid, ärijuhtimisabi, hinnavõrdlusteenused, ärikorraldus- ja -juhtimiskonsultatsioonid, spetsialisti ärikonsultatsioonid, ärijuhtimiskonsultatsioonid, vaateakende kaunistamine, turundus, kaupade jaemüügi reklaam meediakanalites, müügikampaaniad kolmandate isikute jaoks, vaateakende kaunistamine
Finnish[fi]
Liikkeenjohdon avustaminen, liikeasioiden järjestämiseen ja johtamiseen liittyvä konsultointi, liikeasioihin liittyvä ammattimainen konsultointi, kolmansien osapuolten tuote- ja palvelulisenssien kaupallinen hallinto, kustannusanalyysit, liikkeenjohdon avustaminen, hintojen vertailupalvelut, liikeasioiden järjestämiseen ja johtamiseen liittyvä konsultointi, liikeasioihin liittyvä ammattimainen konsultointi, liikkeenjohtoon liittyvä konsultointi, näyteikkunoiden somistus, markkinointi, tuote-esittely millä tahansa viestintävälineellä vähittäismyyntiä varten, myynninedistäminen kolmansien osapuolten lukuun, näyteikkunoiden somistus
French[fr]
Aide à la direction des affaires, conseils pour l'organisation et la direction des affaires, consultation professionnelle d'affaires, administration commerciale de licences de produits et de services de tiers, analyse du prix de revient, aide à la direction des affaires, services de comparaison des prix, services de conseils en matière d'organisation et de direction des affaires, consultation professionnelle d'affaires, consultation pour la direction des affaires, décoration de vitrines, marketing, présentation de produits par l'intermédiaire de tout moyen de communication pour la vente au détail, promotion des ventes au profit de tiers, décoration de vitrines
Hungarian[hu]
Üzletvezetési (menedzsment) segítségnyújtás/támogatás, ügyviteli szervezés és irányítás tárgyában nyújtott tanácsadás, szakmai konzultációk üzleti ügyekben, harmadik felek terméklicenceinek és szolgáltatásainak kereskedelmi irányítása, önköltség-elemzés, üzletvezetési (menedzsment) segítségnyújtás/támogatás, árösszevetési szolgáltatások, ügyviteli szervezés és irányítás tárgyában nyújtott tanácsadás, szakmai konzultációk üzleti ügyekben, üzletvezetési konzultáció, kirakatrendezés, marketing, áruk bemutatása kommunikációs médiában, kiskereskedelmi értékesítési célból, harmadik felek részére végzett értékesítési promóció, kirakatrendezés
Italian[it]
Assistenza nella direzione degli affari, consulenze per l'organizzazione e la direzione degli affari, consultazione professionale di affari, amministrazione commerciale di licenze di prodotti e di servizi di terzi, analisi del prezzo di costo, assistenza nella direzione degli affari, servizi di comparazione dei prezzi, consulenza per l'organizzazione e la direzione di affari, consultazione professionale di affari, consultazioni per la direzione degli affari, decorazione di vetrine, marketing, presentazione di prodotti con qualsiasi mezzo di comunicazione per la vendita al dettaglio, promozione delle vendite per terzi, decorazione di vetrine
Lithuanian[lt]
Verslo vadybos pagalba, konsultavimas verslo organizavimo ir valdymo klausimais, verslo specialistų konsultacijos, komercinis kitiems priklausančių prekių ir paslaugų licencijų administravimas, savikainos analizė, verslo vadybos pagalba, kainų palyginimo paslaugos, konsultavimas verslo organizavimo ir valdymo klausimais, verslo specialistų konsultacijos, verslo vadybos konsultacijos, parduotuvių vitrinų puošimas, rinkodara, kitiems priklausančių prekių pateikimas visomis komunikacijos priemonėmis mažmeninės prekybos, prekybos skatinimo reikmėms, parduotuvių vitrinų puošimas
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības vadības asistēšana, konsultācijas uzņēmējdarbības organizēšanai un vadībai, profesionālu konsultāciju sniegšana uzņēmējdarbībā, trešo personu preču un pakalpojumu licenču komerciālā administrēšana, izmaksu un cenu analīze, uzņēmējdarbības vadības asistēšana, cenu salīdzināšanas pakalpojumi, konsultācijas uzņēmējdarbības organizēšanai un vadībai, profesionālu konsultāciju sniegšana uzņēmējdarbībā, konsultāciju sniegšana darījumu vadīšanā, veikalu skatlogu noformēšana, tirgvedība, preču demonstrēšana komunikācijas līdzekļos mazumtirdzniecības vajadzībām, pārdošanas sekmēšana trešām personām, veikalu skatlogu noformēšana
Maltese[mt]
Assistenza fil-ġestjoni ta' negozju, konsulenza għall-organizzazzjoni u t-tmexxija tan-negozju, konsulenza professjonali dwar in-negozju, amministrazzjoni kummerċjali ta' liċenzji ta' prodotti u servizzi ta' persuni terzi, analiżi tal-prezz ta' produzzjoni, assistenza fil-ġestjoni ta' negozju, servizzi ta' tqabbil ta' prezzijiet, konsulenza għall-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' negozju, konsulenza professjonali dwar in-negozju, konsulenza fil-ġestjoni ta' negozju, tiżjin tal-vetrini tal-ħwienet, kummerċjaliżżazzjoni, preżentazzjoni ta' prodotti fuq il-mezzi tal-komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut, promozzjoni tal-bejgħ għal terzi, tiżjin tal-vetrini
Dutch[nl]
Hulp bij de leiding van zaken, bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering, professionele consultatie op zakelijk gebied, zakelijke administratie van product- en dienstenlicenties van derden, kostprijsanalyse, hulp bij de leiding van zaken, prijsvergelijkingsdiensten, bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke consultancy, professionele consultatie op zakelijk gebied, advisering inzake bedrijfsvoering, etalage-inrichting, marketing, presentatie van goederen op allerlei communicatiemedia voor verkoopdoeleinden, verkoopbevordering voor derden, etalage-inrichting
Polish[pl]
Wsparcie w kierowaniu działalnością gospodarczą, doradztwo w zakresie organizacji i kierowania sprawami biznesowymi, doradztwo specjalistyczne w sprawach biznesowych, administracja handlowa licencjami produktów i usług osób trzecich, analizy kosztów, wsparcie w zarządzaniu sprawami biznesowymi, usługi porównywania cen, doradztwo w zakresie organizacji i kierowania sprawami biznesowymi, doradztwo specjalistyczne w sprawach biznesowych, doradztwo w zakresie spraw biznesowych, dekoracja wystaw sklepowych, marketing, prezentowanie produktów za pośrednictwem jakiegokolwiek środka komunikacji w celach sprzedaży detalicznej, promowanie sprzedaży na rzecz osób trzecich, dekoracja wystaw sklepowych
Portuguese[pt]
Assistência na direção de negócios, consultoria para a organização e a direção de negócios, consultoria profissional de negócios, administração comercial de licenças de produtos e de serviços de terceiros, análise do preço de custo, assistência na direção de negócios, serviços de comparação de preços, consultoria para a organização e a direção de negócios, consultoria profissional de negócios, consultoria para direção de negócios, decoração de montras, marketing, apresentação de produtos nos meios de comunicação, para fins de venda a retalho, promoção de vendas para terceiros, decoração de montras
Romanian[ro]
Asistenţă pentru gestionarea afacerilor comerciale, consultan?ă pentru organizarea şi coordonarea afacerilor, consultanţă profesională în afaceri, administrare comercială a licenţelor de produse şi de servicii ale terţilor, analiza preţului de cost, asistenţă pentru gestionarea afacerilor, servicii de comparare a preţurilor, consultanţă pentru organizarea şi coordonarea afacerilor, consultanţă profesională în afaceri, consultanţă pentru conducerea afacerilor, decorarea vitrinelor, marketing, prezentarea produselor prin toate mijloacele de comunicare pentru vânzarea cu amănuntul, promovarea vânzărilor în folosul terţilor, decorarea vitrinelor
Slovak[sk]
Pomoc pri riadení obchodnej činnosti, poradenstvo pri organizovaní a riadení obchodnej činnosti, odborné poradenstvo v oblasti obchodnej činnosti, obchodná správa licencií výrobkov a služieb pre tretie osoby, analýzy nákladov, pomoc pri riadení obchodnej činnosti, služby v oblasti porovnávania cien, poradenstvo pri organizovaní a riadení obchodnej činnosti,odborné poradenstvo v oblasti obchodnej činnosti, poradenstvo pri riadení obchodnej činnosti, aranžovanie výkladov, marketing, prezentácia výrobkov v komunikačných médiách pre maloobchod, podpora predaja pre tretie osoby, aranžovanie výkladov
Slovenian[sl]
Storitve vodenja komercialnih poslov, svetovanje za organizacijo in vodenje poslov, strokovno poslovno svetovanje, poslovna administracija licenc za izdelke in storitve tretjih oseb, stroškovno-cenovne analize, storitve vodenja komercialnih poslov, storitve primerjave cen, svetovanje za organizacijo in vodenje poslov, strokovno poslovno svetovanje, svetovanje pri poslovodstvu, okraševanje izložb, trženje, predstavitev blaga v komunikacijskih medijih za prodajo na drobno, promocija prodaje za tretje osebe, okraševanje izložb
Swedish[sv]
Assistans vid företagsledning, organisationskonsulttjänster och företagsledning, professionella företagskonsultationer, företagsadministration av licenser på produkter och tjänster för andra, marknadsprisanalyser, assistans vid företagsledning, prisjämförelser, organisationskonsulttjänster och företagsledning, professionella företagskonsultationer, konsultationer avseende företagsledning, skyltning av skyltfönster, marknadsföringstjänster, presentation av varor på kommersiella medier, för försäljningsändamål, säljfrämjande verksamhet för andras räkning, skyltning av skyltfönster