Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ispravicemo ove mane. Posalji mi svoj izvestaj.
Czech[cs]
Rychle opravte ty chyby a se zprávou mi pošlete i to video.
Danish[da]
Lad os rette disse fejl hurtigt, og... Send mig optagelsen og din rapport.
Greek[el]
Ας διορθώσουμε αυτά τα λάθη. Στείλε μου αυτό το βίντεο μαζί με την αναφορά σου.
English[en]
Let's fix these flaws quickly, and... please send me the video along with your report.
Spanish[es]
Reparemos estas fallas rápido y por favor, mándame ese video junto con tu informe.
Estonian[et]
Parandame need vead kähku ära ja palun saatke mulle koos raportiga ka see video.
Finnish[fi]
Korjataan nämä virheet nopeasti ja lähetä minulle video raporttisi ohella.
French[fr]
On va corriger ces failles. Envoyez-moi le montage et votre rapport.
Hebrew[he]
בוא נתקן את הפגמים הללו במהירות... ובבקשה שלח לי את הוידיאו יחד עם הדו " ח.
Croatian[hr]
Popravimo brzo ove propuste i pošaljite mi taj video zajedno sa vašim izvještajem.
Hungarian[hu]
Gyorsan ki kell javítani ezeket a hibákat, és... kérem, küldje el a videót a jelentésével együtt.
Indonesian[id]
Mari kita perbaiki kekurangan ini dengan cepat, dan... tolong kirimkan aku video bersama dengan laporanmu.
Italian[it]
Rimediamo subito ai difetti e... ti prego di allegare il video al tuo rapporto.
Lithuanian[lt]
Greitai pataisykime šiuos defektus ir... atsiųsk man vaizdo įrašą kartu su pranešimu.
Norwegian[nb]
La oss rette disse feilene. Og send meg videorapporten.
Dutch[nl]
Corrigeer wat nodig is en voeg de video bij je verslag.
Polish[pl]
Szybko naprawmy te wady i... prześlij mi film wraz z raportem.
Portuguese[pt]
Resolvam estas falhas rapidamente e envie-me esse vídeo com o seu relatório.
Romanian[ro]
Să reparăm aceste defecţiuni rapid şi... te rog trimite-mi filmul, împreună cu raportul tău.
Slovenian[sl]
Odpravimo te napake in mi pošlji poročilo na videu.
Serbian[sr]
Brzo popravimo ove mane. Pošalji mi onaj snimak zajedno sa svojim izveštajem.
Swedish[sv]
Vi fixar felen snabbt. Skicka mig videon ihop med din rapport.
Turkish[tr]
Biz bu kusurları düzeltir. Bana montaj ve raporu gönderin.