Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Г-жо председател, програмата на ЕС за сигнализиране установи, че нежизнеспособните практики в земеползването и използването на агрохимикали са основните причини за обезпокоителната загуба на опрашващи насекоми в Европа.
Czech[cs]
(EL) Paní předsedající, program EU ALARM určil nerealizovatelné postupy využívání půdy a používání agrochemikálií jako hlavní příčiny znepokojujícího úbytku opylujícího hmyzu v Evropě.
Danish[da]
(EL) Fru formand! EU's ALARM-projekt identificerede uholdbare metoder inden for arealanvendelse og brugen af landbrugskemikalier som de primære årsager til den bekymrende tilbagegang for bestøvende insekter i Europa.
German[de]
(EL) Frau Präsidentin, im EU-Programm Alarm werden nicht gangbare Praktiken bei der Landnutzung und beim Einsatz von Agrochemikalien als Hauptursachen für den Besorgnis erregenden Verlust von Bestäuberinsekten in Europa aufgezeigt.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, το πρόγραμμα ALARM της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσδιόρισε τις μη βιώσιμες πρακτικές χρήσης γης και τη χρήση αγροχημικών προϊόντων ως τις κύριες πιέσεις που προκαλούν την ανησυχητική απώλεια των επικονιαστικών εντόμων στην Ευρώπη.
English[en]
(EL) Madam President, the EU Alarm programme identified unviable practices in land use and the use of agrochemicals as the main causes of the worrying loss of pollinating insects in Europe.
Spanish[es]
(EL) Señora Presidenta, el programa ALARM de la UΕ ha identificado prácticas inviables en el uso del terreno y el uso de productos químicos agrícolas como causas principales de la preocupante muerte de insectos polinizadores en Europa.
Estonian[et]
(EL) Austatud juhataja! ELi ALARMi programmi raames tehti kindlaks, et tolmeldavate putukate murettekitava vähenemise Euroopas on põhjustanud jätkusuutmatud maakasutustavad ja agrokemikaalide kasutamine.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, EU:n ALARM-hankkeessa on yksilöity elinkelvottomia maankäytön käytäntöjä ja maatalouden kemikaalien käyttö pääsyiksi huolestuttavaan pölyttävien hyönteisten häviämiseen Euroopassa.
French[fr]
(EL) Madame la Présidente, le programme d'alerte de l'UE a identifié certaines pratiques non viables en matière d'utilisation des sols, ainsi que l'utilisation de produits agrochimiques, comme étant les principales causes de la disparition inquiétante des insectes pollinisateurs en Europe.
Hungarian[hu]
(EL) Tisztelt elnök asszony! Az uniós vészprogram a földhasznosítás életképtelen gyakorlatait és a mezőgazdasági vegyszerek használatát határozta meg a beporzó rovarok Európa területén tapasztalható, aggasztó pusztulásának fő okaiként.
Italian[it]
(EL) Signora Presidente, tra le principali cause della preoccupante riduzione d'insetti impollinatori in Europa l'Alarm programme dell'UE ha individuato prassi inadeguate nello sfruttamento del terreno e nell'utilizzo di prodotti chimici in agricoltura.
Latvian[lv]
(EL) Priekšsēdētājas kundze, saistībā ar ES Alarm programmu iegūtie dati liecina, ka galvenie iemesli satraucošajai apputeksnētāju izzušanai Eiropā ir zemes izmantojuma neefektivitāte un agroķīmijas lietošana.
Dutch[nl]
(EL) Mevrouw de Voorzitter, het Alarm-programma van de Europese Unie heeft niet-duurzame praktijken bij het gebruik van grond en het gebruik van agrochemische producten als de voornaamste oorzaken aangewezen van het verontrustende verlies van bestuivingsinsecten in Europa.
Polish[pl]
(EL) Pani Przewodnicząca! Program alarmowy UE za główne przyczyny niepokojącego spadku liczby owadów zapylających w Europie uznał niewykonalne praktyki w zakresie użytkowania gruntów oraz stosowanie produktów agrochemicznych.
Portuguese[pt]
(EL) Senhora Presidente, o programa Alarm da União Europeia identificou práticas inviáveis de uso da terra e a utilização de produtos agro-químicos como causas principais da preocupante perda de insectos polinizadores na Europa.
Romanian[ro]
(EL) Dnă președintă, programul-alarmă al UE a identificat practicile neviabile în utilizarea terenurilor și utilizarea substanțelor agrochimice ca fiind principalele cauze ale pierderii îngrijorătoare de insecte polenizatoare în Europa.
Slovak[sk]
(EL) Vážená pani predsedajúca, podľa programu EÚ Alarm sú hlavnými príčinami znepokojivého úbytku opeľujúceho hmyzu v Európe neudržateľné postupy pri využívaní pôdy a používaní agrochemikálií.
Slovenian[sl]
(EL) Gospa predsednica, v programu EU ALARM so bile določene neuspešne prakse pri rabi tal in rabi agrokemičnih sredstev kot glavnih vzrokov za zaskrbljujočo izgubo žuželk opraševalk v Evropi.
Swedish[sv]
(EL) Fru talman! EU:s larmprogram har identifierat ohållbara metoder för markanvändning och användningen av jordbrukskemikalier som de huvudsakliga orsakerna till den oroande minskningen av pollinerande insekter i Europa.