Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pořád cítím bolest, některé z radostí toho Rolla, ale nejsem to já.
Danish[da]
Jeg kan stadig mærke smerten og lidt af glæden fra den Rollo, men han er ikke mig.
German[de]
Ich spüre noch den Schmerz und manche der Freuden dieses Rollo, aber es bin nicht ich.
English[en]
I still feel the pains, some of the joys of this Rollo, but he is not me.
Spanish[es]
Sigo sintiendo los dolores, algunas de las alegrías de este Rollo, pero no soy yo.
Finnish[fi]
Tunnen yhä kivut ja osan ilosta, mutta Rollo ei ole minun.
Hebrew[he]
אני עדיין חש את הכאב, חלק מן האושר של אותו רולו, אך הוא איננו אני.
Italian[it]
Sento ancora i dolori... e alcune delle gioie di questo Rollo, ma non siamo la stessa persona.
Dutch[nl]
Ik voel nog steeds de pijn en de vreugde van die Rollo, maar ik ben het niet.
Polish[pl]
Ciągle czuję ból, trochę radości dawnego Rollo, ale on to nie ja.
Portuguese[pt]
Continuo a sentir as dores, de algumas das alegrias desse Rollo, mas esse não sou eu.
Romanian[ro]
Încă mai simt durerea, şi puţin din bucuria acestui Rolo, dar nu mai sunt el.
Serbian[sr]
Još oseća bol, neke radosti, ali to nisam ja.
Swedish[sv]
Jag känner ännu smärtan och glädjen som tillhör Rollo, men han är inte jag.