Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná meer as vyf jaar is Ella weer ondervra.
Amharic[am]
አምስት ዓመት ከሚበልጥ ጊዜ በኋላ ኤላ እንደገና ቃሏን እንድትሰጥ ተደረገ።
Arabic[ar]
وبعد اكثر من خمس سنوات، استُجوبت ايلّا مجددا.
Azerbaijani[az]
Beş ildən artıq vaxt keçdikdən sonra, onu yenidən sorğu-sual etdilər.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin labing limang taon, si Ella inusisa giraray.
Bemba[bem]
Ilyo papitile imyaka ukucila pali isano, na kabili balubulwishe Ella.
Bulgarian[bg]
След повече от пет години Ела отново била подложена на разпит.
Bislama[bi]
Afta long faef yia, ol polis oli askem kwestin long Ella bakegen.
Bangla[bn]
পাঁচ বছরেরও বেশি সময় পর এলাকে আবারও জেরা করা হয়।
Cebuano[ceb]
Human sa kapin sa lima ka tuig, si Ella gisukitsukit na usab.
Chuukese[chk]
Mwirin nimu som ier, ekkewe polis ra pwal atittina Ella.
Seselwa Creole French[crs]
Apre plis ki senk lannen, Ella ti ganny kestyonnen ankor.
Czech[cs]
Po více než pěti letech byla Ella opět vyslýchána.
Danish[da]
Efter mere end fem år blev Ella igen afhørt.
German[de]
Nach über fünf Jahren wurde Ella erneut verhört.
Ewe[ee]
Le ƒe atɔ̃ kple nanewo megbe la, wogate Ella ƒe nume se ake.
Efik[efi]
Ke se iwakde ikan isua ition ẹma ẹkebe, ẹma ẹfiak ẹbụp Ella mme mbụme.
Greek[el]
Ύστερα από πέντε και πλέον χρόνια, η Έλλα πέρασε και πάλι από ανάκριση.
English[en]
After more than five years, Ella was interrogated again.
Spanish[es]
Transcurridos más de cinco años, la interrogaron de nuevo.
Estonian[et]
Pisut enam kui viie aasta pärast kuulati Ella uuesti üle.
Persian[fa]
اِلا را پس از گذشت بیش از پنج سال دوباره پشت میز بازجویی بردند.
Finnish[fi]
Yli viiden vuoden kuluttua Ellaa kuulusteltiin jälleen.
Fijian[fj]
Se baci kau me lai vaqaqai o Ella ni oti e lima na yabaki.
French[fr]
” Au bout d’environ cinq ans, nouvel interrogatoire.
Ga[gaa]
Nɔ ni fe afii enumɔ sɛɛ lɛ, aku sɛɛ ata Ella daaŋ ekoŋŋ.
Gilbertese[gil]
Imwin nimaua tabun te ririki e a manga kairoroaki n titirakinaki riki Nei Ella [irouia bureitiman].
Gujarati[gu]
પાંચ વર્ષ પછી ફરીથી ઈલાની સખત પૂછપરછ કરવામાં આવી.
Gun[guw]
To nuhugan owhe atọ́n godo, Ella yin hokanse whladopo dogọ.
Hausa[ha]
Bayan fiye da shekara biyar, aka sake kiran Ella don a tuhume ta.
Hebrew[he]
כעבור יותר מחמש שנים נחקרה אלה שנית.
Hindi[hi]
पाँच से ज़्यादा साल बीत गए, तब एला से फिर पूछताछ की गयी।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang kapin sa lima ka tuig, si Ella gin-interogar liwat.
Hiri Motu[ho]
Lagani ima mai kahana idia ore murinai, Ella idia henanadai henia lou.
Croatian[hr]
Nakon više od pet godina Ellu su ponovno ispitali.
Hungarian[hu]
Több mint öt év elteltével Ellát újra kihallgatták.
Armenian[hy]
Ավելի քան հինգ տարի անց նրան կրկին հարցաքննեցին։
Western Armenian[hyw]
Աւելի քան հինգ տարի ետք, Էլլան դարձեալ հարցաքննուեցաւ։
Indonesian[id]
Setelah lebih dari lima tahun, Ella diinterogasi kembali.
Igbo[ig]
Mgbe ihe karịrị afọ ise gasịrị, a gbara Ella ajụjụ ọnụ ọzọ.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti nasurok a lima a tawen, nausisa manen ni Ella.
Icelandic[is]
Eftir rösklega fimm ára fangavist var Ella yfirheyrð á nýjan leik.
Isoko[iso]
Nọ ikpe isoi e vrẹ no, a tẹ wariẹ nọ Ella enọ.
Italian[it]
Dopo più di cinque anni, Ella fu sottoposta a un altro interrogatorio.
Georgian[ka]
მას შემდეგ, რაც ხუთმა წელმა განვლო, კვლავ დაიწყო ელას დაკითხვები.
Kongo[kg]
Na nima ya bamvula kuluta tanu, bo yulaka dyaka Ella bangyufula.
Kazakh[kk]
Бес жылдан аса уақыт өткен соң одан қайтадан жауап ала бастайды.
Kannada[kn]
ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದ ಬಳಿಕ ಇಲಳನ್ನು ಪುನಃ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
5년이 넘게 지난 후에 엘라는 다시 심문을 받게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo papichile myaka kukila pa itanu, Ella bamwipwizhe jikwabo.
Kyrgyz[ky]
Беш жылдан көбүрөөк убакыттан кийин Элла кайрадан суракка алынган.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’emyaka egisukka mu etaano, baddamu okusokaasoka Ella ebibuuzo.
Lingala[ln]
Nsima ya mbula mitano na mwa basanza, babengisaki ye lisusu mpo na kotuna ye mituna.
Lozi[loz]
Hamulaho wa lilimo ze fitelela liketa-lizoho, Ella n’a tosangisizwe hape.
Lithuanian[lt]
Po penkerių su viršum metų ją vėl kvotė.
Luba-Katanga[lu]
Myaka itano pa kupita’po, Ella wajokejibwa mu kisambo monka.
Luba-Lulua[lua]
Kunyima kua bidimu bipite pa bitanu, bakela kabidi Ella nkonko.
Luvale[lue]
Omu hahichile myaka yakuhambakana hayitanu, Ella vamusopesele cheka.
Lushai[lus]
Kum nga aia tam a liam chuan, Ella-i chu zawhna zawh leh a ni a.
Latvian[lv]
Pēc piecarpus ieslodzījumā pavadītiem gadiem Ella tika nopratināta vēlreiz.
Malagasy[mg]
Natao indray ny fakana am-bavany an’i Ella, maherin’ny dimy taona tatỳ aoriana.
Marshallese[mh]
Elikin lalem yiõ ko, rar bar ekajete Ella.
Macedonian[mk]
По повеќе од пет години, Ила била повторно сослушана.
Malayalam[ml]
അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അധികാരികൾ എല്ലയെ വീണ്ടും ചോദ്യം ചെയ്തു.
Mongolian[mn]
Таван жилийн дараа Эллаг дахин байцааж эхэлжээ.
Mòoré[mos]
Sẽn yɩɩd yʋʋm a nu poore, b ye sʋka a Ella.
Marathi[mr]
पाच वर्षे झाल्यानंतर एलाची पुन्हा उलटतपासणी घेण्यात आली.
Maltese[mt]
Wara iktar minn ħames snin, Ella reġgħet ġiet interrogata.
Burmese[my]
ငါးနှစ်ကျော်ကြာပြီးနောက် အဲလာခမျာ ထပ်၍စစ်ကြောမေးမြန်းခံရပြန်သည်။
Norwegian[nb]
Da godt og vel fem år var gått, ble Ella forhørt igjen.
Nepali[ne]
झन्डै पाँच वर्षपछि एलेलाई फेरि केरकार गरियो।
Niuean[niu]
He mole lima e tau, ne liu a Ella fakafili foki.
Dutch[nl]
Na meer dan vijf jaar werd Ella opnieuw ondervraagd.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga nywaga ya ka godimo ga e mehlano, Ella o ile a botšološišwa gape.
Nyanja[ny]
Patatha zaka zoposa zisanu, Ella anabwerezanso kumufunsa.
Ossetic[os]
Фондз азӕй фылдӕр рацыд, афтӕ та йӕ ногӕй бӕстон ӕрфарстой.
Panjabi[pa]
ਪੰਜਾਂ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਐਲਾ ਕੋਲੋਂ ਫਿਰ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Kayari na masulok a limay taon, si Ella so inusay lamet.
Papiamento[pap]
Despues di mas cu cincu aña, nan a interogá Ella di nobo.
Pijin[pis]
Bihaen winim faev year, olketa kwestinim Ella moa.
Polish[pl]
Przeszło pięć lat później Ellę ponownie przesłuchano.
Pohnpeian[pon]
Mwurin sounpar limau, irail pwurehng kapeipeidek reh.
Portuguese[pt]
Depois de mais de cinco anos, Ella foi interrogada novamente.
Rundi[rn]
Inyuma y’imyaka irenga itanu, Ella barasubiye kumusambisha.
Romanian[ro]
După mai bine de 5 ani, Ella a fost interogată din nou.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’imyaka isaga itanu, Ella yongeye guhatwa ibibazo.
Sango[sg]
Na peko ti angu oku na ndo ni, a kiri ahunda tene na Ella.
Sinhala[si]
අවුරුදු පහකට වඩා වැඩි කාලයකට පසු, නැවතත් ඇගෙන් ප්රශ්න කරන්න පටන්ගන්නා ලදි.
Slovak[sk]
Po viac ako piatich rokoch Ellu opäť vypočúvali.
Slovenian[sl]
Po več kot petih letih so Ello ponovno zaslišali.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le silia ma le lima tausaga, sa toe fesagaʻi ai foʻi Ela ma tuʻigafesili.
Shona[sn]
Papera makore mashanu, Ella akabvunzurudzwa zvekare.
Albanian[sq]
Pasi kishin kaluar më shumë se pesë vjet, Elën e morën përsëri në pyetje.
Serbian[sr]
Posle više od pet godina, Ela je ponovo bila ispitivana.
Sranan Tongo[srn]
Baka moro leki feifi yari, den dwengi Ella baka fu piki ala sortu aksi.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lilemo tse fetang bohlano, Ella o ile a hlongoa lipotso hape.
Swedish[sv]
Efter mer än fem år förhördes hon igen.
Swahili[sw]
Baada ya miaka zaidi ya mitano, Ella alihojiwa tena.
Congo Swahili[swc]
Baada ya miaka zaidi ya mitano, Ella alihojiwa tena.
Tamil[ta]
ஐந்துக்கும் அதிக ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மறுபடியும் எல்லாவை குறுக்கு விசாரணை செய்தனர்.
Telugu[te]
అలా జైలులో ఐదు కన్నా ఎక్కువ సంవత్సరాలు గడిపిన తర్వాత, ఎల్లాను మళ్ళీ ఇంటరాగేట్ చేశారు.
Thai[th]
หลัง จาก ผ่าน ไป ห้า ปี กว่า เอลลา ถูก สอบสวน อีก ครั้ง.
Tigrinya[ti]
ልዕሊ ሓሙሽተ ዓመታት ድሕሪ ምጽናሓ: ኤላ እንደገና ተመርመረት።
Tiv[tiv]
Anyom nga karen ka hembe er ataan nahan yô, shi i gba tôvon Ella a mbampin.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng mahigit na limang taon, si Ella ay muling pinagtatanong.
Tetela[tll]
Wakayombolaka Ella wembola nto l’ɔkɔngɔ w’ɛnɔnyi ndekana etanu.
Tswana[tn]
Fa go sena go feta lobaka lo lo fetang dingwaga tse tlhano, Ella o ne a botsolodiwa gape.
Tongan[to]
‘I he hili atu ‘o laka hake ‘i he ta‘u ‘e nima, na‘e toe fakafehu‘i ai ‘a Ella.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokwakainda myaka yiinda kuli yosanwe, Ella wakabuzyigwa alimwi.
Tok Pisin[tpi]
Em i stap 5-pela yia pinis long kalabus, na nau ol man i wok gen long givim planti askim long em.
Turkish[tr]
Beş yılı aşkın bir süre sonra Ella yeniden sorguya çekildi.
Tsonga[ts]
Loko ku ta va ku hundze malembe lama tlulaka ntlhanu, Ella u tlhele a konanisiwa.
Tatar[tt]
Биш ел үткәннән соң, Элладан кабат сорау ала башлаганнар.
Tumbuka[tum]
Virimika vyakuruska pa vinkondi vikati vyajumpa, Ella wakacemeka kuti wafumbikeso.
Tuvalu[tvl]
Ko oti atu a tausaga e lima kae ne toe fai atu a fesili tofotofo ki a Ela.
Twi[tw]
Mfirihyia anum akyi no, wɔfrɛɛ Ella bisabisaa no nsɛm bio.
Tahitian[ty]
I muri a‘e hau atu i te pae matahiti, ua titorotoro-faahou-hia o Ella.
Ukrainian[uk]
Пройшло понад п’ять років, і Еллу знову викликали на «розмову».
Umbundu[umb]
Eci Ella a tẽlisa ci pitahãla anyamo atãlo, wa vilikiyiwa oco a pulisiwe vali kueci catiamẽla ketavo liaye.
Urdu[ur]
پانچ سال سے زائد عرصہ کے بعد ایلا سے دوبارہ پوچھگچھ کی گئی۔
Venda[ve]
Nga murahu ha miṅwaha i fhiraho miṱanu, Ella a dovha a senga ludada.
Vietnamese[vi]
Sau hơn năm năm, Ella được kêu lên thẩm vấn lại.
Waray (Philippines)[war]
Katapos hin sobra lima ka tuig, gin-imbistigar utro hi Ella.
Wallisian[wls]
Hili taʼu e nima, neʼe toe fakafehuʼi ia Ella.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka engaphezu kwesihlanu, uElla wancinwa kwakhona.
Yapese[yap]
Ke pag boor ko lal e duw nga tomren, min fith Ella biyay.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ohun tó lé ní ọdún márùn-ún, wọ́n tún fi ọ̀rọ̀ wá Ella lẹ́nu wò lẹ́ẹ̀kan sí i.
Chinese[zh]
五年多之后,艾丽再次受到盘问。
Zande[zne]
Fuo agarã susi bisue, i asasana Ella berewe.
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka engaphezu kwemihlanu, u-Ella waphinda waphenywa ngemibuzo.