Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Време е Гордиевият възел да бъде разсечен.
Czech[cs]
Je čas rozetnout tento gordický uzel!
Danish[da]
Det er på tide at løse den gordiske knude!
German[de]
Jetzt muss wirklich der Knoten durchgeschlagen werden!
Greek[el]
Είναι ώρα να κόψουμε τον γόρδιο δεσμό!
English[en]
It is time to cut the Gordian knot!
Spanish[es]
¡Ha llegado la hora de cortar en nudo gordiano!
Estonian[et]
Aeg on Gordioni sõlm puruks raiuda.
Finnish[fi]
On aika sivaltaa Gordionin solmu auki!
French[fr]
Il est temps de trancher le nœud gordien!
Hungarian[hu]
Itt az idő, hogy átvágjuk a gordiuszi csomót!
Italian[it]
È tempo di tagliare il nodo gordiano!
Lithuanian[lt]
Laikas perkirsti Gordijaus mazgą!
Latvian[lv]
Ir laiks pārcirst Gordija mezglu!
Dutch[nl]
Nu moeten we de knoop echt eens doorhakken!
Polish[pl]
Najwyższy czas przeciąć ten węzeł gordyjski!
Portuguese[pt]
É chegado o momento de cortar o nó górdio!
Romanian[ro]
A sosit momentul să tăiem nodul gordian!
Slovak[sk]
Je čas rozťať gordický uzol.
Slovenian[sl]
Čas je, da presekamo gordijski vozel!
Swedish[sv]
Det är dags att lösa den gordiska knuten!