Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hy tot Jehovah gebid het, het hy dus na die polisiehoofkwartier gegaan en ses stereofoniese radio-kassetspelers oorhandig wat hy uit geparkeerde motors verwyder het.
Bulgarian[bg]
След като се обърнал с молитва към Йехова, той отишел в полицията и предал шест радиорекордера, които бил откраднал от паркирани коли.
Czech[cs]
Modlil se proto k Jehovovi a pak šel na policejní ředitelství a vrátil tam šest radiomagnetofonů, které ukradl ze zaparkovaných aut.
Danish[da]
Efter at have bedt til Jehova gik han derfor ind på en politistation og afleverede seks stereoradioer med kassettebåndoptagere som han havde „fjernet“ fra parkerede biler.
German[de]
Nachdem er zu Jehova gebetet hatte, ging er daher zur Polizei und gab sechs Radiorecorder zurück, die er aus parkenden Autos gestohlen hatte.
Greek[el]
Έτσι αφού προσευχήθηκε στον Ιεχωβά, πήγε στην αστυνομία και παρέδωσε έξι ραδιοκασετόφωνα στέρεο, τα οποία είχε πάρει από παρκαρισμένα αυτοκίνητα.
English[en]
So after praying to Jehovah, he went to police headquarters and turned in six stereo radio cassette players, which he had removed from parked cars.
Spanish[es]
De modo que, después de orar a Jehová, fue al cuartel de la policía y devolvió seis radios estereofónicos que había removido de autos estacionados.
Hiligaynon[hil]
Gani sa tapos mangamuyo kay Jehova, nagkadto sia sa ulong-talatapan sang polisiya kag gin-ampo ang anum ka stereo cassette player, nga ginkuha niya gikan sa nagapundo nga mga salakyan.
Italian[it]
Così dopo aver pregato Geova andò al commissariato e consegnò i sei stereo che aveva rubato da auto parcheggiate.
Japanese[ja]
そこでエホバに祈ってから,警察本部へ行き,駐車してあった車から取ったカー・ステレオ6台を差し出しました。
Polish[pl]
Pomodliwszy się więc do Jehowy, poszedł na komendę policji i odniósł sześć radiomagnetofonów stereofonicznych, które pokradł z zaparkowanych samochodów.
Romanian[ro]
De aceea‚ după ce s-a rugat lui Iehova‚ el s-a dus la sediul central al poliţiei şi a predat şase radio-casetofoane pe care le furase din diverse automobile parcate.
Albanian[sq]
Kështu, pasi iu lut Jehovait, shkoi në komisariat dhe dorëzoi të gjashtë magnetofonët që kishte vjedhur nga makinat e parkuara.
Tagalog[tl]
Kaya’t pagkatapos na manalangin kay Jehova, nagpunta siya sa hedkuwarters ng pulisya at isinauli niya ang anim na stereo radio cassette players, na kaniyang ninakaw sa nakaparadang mga kotse.
Vietnamese[vi]
Cho nên sau khi cầu nguyện cùng Đức Chúa Trời, ông đi đến sở Cảnh sát trung ương và giao cho sở cảnh sát sáu cái máy thu và truyền âm thanh nổi (stereo radio cassette player) mà ông đã lấy trong những xe hơi đậu trong thành phố.