Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن كل شخص يحصل على واحده
Bulgarian[bg]
Очевидно, всеки получава по едно.
Czech[cs]
Ah, vypadá to, že každej má nárok jen na jednu.
German[de]
Uh, anscheinend kriegt jeder nur eine.
Greek[el]
Προφανώς όλοι έχουν από μία.
English[en]
Uh, apparently, everybody gets one.
Spanish[es]
Parece que todos tenemos una.
French[fr]
On a qu'une vie, d'après lui.
Hebrew[he]
כנראה שכולם מקבלים הזדמנות.
Hungarian[hu]
Őőő, úgy tűnik mindenkinek jár egy.
Italian[it]
A quanto pare succede a tutti.
Dutch[nl]
Schijnbaar krijgt iedereen er eentje.
Portuguese[pt]
Pelos vistos todos recebem um.
Russian[ru]
Эм, типа, один за всех и все за одного!
Serbian[sr]
A... izgleda da svako dobije po jedan.
Turkish[tr]
Uh, görünüşe göre, herkesin bir hakkı var.