Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تُعطني خطبة مُفحمة.
Bulgarian[bg]
Не ми изнасяй речи.
Bosnian[bs]
Ne drži mi velike govore.
Danish[da]
Du behøver ikke holde tale.
Greek[el]
Μη βγάλεις λόγο τώρα.
English[en]
Don't give me the big speech.
Spanish[es]
No me des el discurso.
French[fr]
Pas de long discours.
Hebrew[he]
אל תנאם לי את הנאום הגדול.
Hungarian[hu]
Nehogy szónokolni kezdj.
Indonesian[id]
Jangan menceramahiku.
Lithuanian[lt]
Daug nekalbėk.
Macedonian[mk]
Не ми држи голем говор.
Norwegian[nb]
Ikke gi meg den store talen.
Portuguese[pt]
Não me venha com discursos.
Russian[ru]
Давай без долгих речей.
Slovenian[sl]
Ne imej velikega govora.
Albanian[sq]
Mos më mbaj fjalim.
Serbian[sr]
Neće valjda biti veliki govor?
Turkish[tr]
Sakın bana nutuk çekme.
Vietnamese[vi]
Đừng nói trước tôi.