Metadata
Author: EMEA0.3
Data
German[de]
Der Ausschuss empfahl, bei Solacyl # % Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen für Kälber und Schweine dem Ergebnis des gemeinschaftlichen Verfahrens gemäß Artikel # Absatz # für Natriumsalicylat-haltige Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen zu folgen
English[en]
It was recommended that Solacyl # % powder for oral solution for calves and pigs should follow the outcome of the Community Referral according to Article #) for sodium salicylate-containing oral soluble powders
Spanish[es]
Se recomendó que Solacyl # % polvo para solución oral para terneros y cerdos se acoja al resultado del procedimiento de arbitraje comunitario de conformidad con el apartado del artículo # para polvos solubles orales que contienen salicilato sódico
Estonian[et]
Soovitati, et vasikatele ja sigadele mõeldud Solacyl # %, suukaudse lahuse pulber peab olema kooskõlas artikli # lõike # kohaselt naatriumsalitsülaati sisaldavate suukaudsete lahustuvate pulbrite kohta tehtud ühenduse esildise tulemusega
Finnish[fi]
Suositeltiin, että Solacyl # % jauhe oraaliliuosta varten vasikoille ja sioille-valmisteeseen sovelletaan #) artiklan mukaista yhteisön lausuntoa natriumsalisylaattia sisältävistä suun kautta annettavista liuosjauheista
French[fr]
Il a été recommandé que Solacyl # % poudre pour solution orale destinée aux veaux et aux porcs se conforme au résultat de la saisine communautaire formée sur le fondement de l article #, paragraphe #, pour les poudres solubles orales contenant du salicylate de sodium
Hungarian[hu]
Azt ajánlották, hogy a „ Solacyl # % por belsőleges oldathoz borjak és malacok számára ” nevű készítmény esetében a nátrium-szalicilátot tartalmazó belsőleges oldható porokra vonatkozó, a #. cikk bekezdése szerinti közösségi beterjesztés kimenetelét kell követni
Italian[it]
È stato raccomandato che Solacyl # % polvere per soluzione orale per vitelli e suini segua l esito del deferimento comunitario ex articolo # paragrafo # per le polveri solubili contenenti salicilato di sodio
Lithuanian[lt]
Rekomenduota dėl Solacyl # % miltelių, iš kurių gaminamas geriamasis tirpalas veršeliams ir kiaulėms, remtis išvadomis, padarytomis Bendrijos kreipimesi pagal # straipsnio # dalį dėl miltelių geriamiesiems tirpalams gaminti, kurių sudėtyje yra natrio salicilato
Latvian[lv]
Ieteicams, lai teļiem un cūkām paredzētais Solacyl # % pulveris šķīdumam iekšķīgai lietošanai atbilstu Kopienas pārskatīšanas procedūras rezultātam saskaņā ar #. panta #. punktu par iekšķīgai lietošanai paredzētiem šķīdināmiem pulveriem, kas satur nātrija salicilātu
Maltese[mt]
Kien irrakkomandat li Solacyl # % trab għal soluzzjoni għall-għoġiela u l-ħnieżer għandu jsegwi r-riżultat tar-referenza tal-Komunità skond l-Artikolu #) għat-trabijiet orali li jiddewbu li fihom is-saliċilat
Portuguese[pt]
Recomendou-se que Solacyl # % pó para solução oral para bovinos e suínos seguisse o resultado da arbitragem comunitária de acordo com o número # do artigo #. o para os pós solúveis orais que contêm salicilato de sódio
Romanian[ro]
A fost recomandat ca Solacyl # % pulbere pentru soluţie orală pentru viţei şi porcine să urmeze rezultatul sesizării Comunităţii conformitate cu prevederile articolului # alineatul pentru pulberi pentru soluţie orală care conţin salicilat de sodiu
Slovenian[sl]
Sprejeto je bilo priporočilo, da naj za Solacyl # % prašek za peroralno raztopino za teleta in prašiče, veljajo priporočila napotitve Skupnosti v skladu s členom #) za praške za peroralno raztopino, ki vsebujejo natrijev salicilat
Swedish[sv]
Det rekommenderades att Solacyl # % pulver för oral lösning för kalvar och svin skulle följa utfallet från gemenskapens hänskjutningsförfarande enligt artikel #. # för natriumsalicylatinnehållande pulver för oral lösning