Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احيانا عندما تكون السماء صافية تستطيع الاتصال بمدينة مترو
Bulgarian[bg]
Казват, че когато небето е ясно, можеш да се обадиш до Метро Сити.
Czech[cs]
Říká se, když je hodně jasno, dá se dovolat i do Metro City.
Danish[da]
Det siges at nogen gange når det er klart som i aften, kan man ringe til Metrobyen.
German[de]
Man soll doch bei sternenklarer Nacht in Metro City anrufen können.
Greek[el]
Μερικές φορές όταν είναι καθαρός ο ουρανός, μπορείς να τηλεφωνήσεις στη Metro City.
English[en]
You know, they say that sometimes when it's really clear, like tonight, you can still call through to Metro City.
Estonian[et]
Kas tead, et räägitakse, kui on selge ilm, nagu täna, siis on võimalik helistada Metro City'sse.
Persian[fa]
بعضي وقت ها ، وقتي آسمون ابري نيست ميتوني با متروسيتي تماس بگيري
Finnish[fi]
Sanotaan että joskus kun on oikein kirkas keli, kuten tänään, Voi saada puhelinyhteyden Metro City'yn.
French[fr]
On dit que par temps clair, on peut joindre Metro City.
Hebrew[he]
אומרים שלפעמים, כשהשמיים בהירים אפשר לחייג למטרו סיטי.
Croatian[hr]
Znaš, kažu da ponekad kad je stvarno vedro kao večeras, poziv ti može proći do Metro Citya.
Hungarian[hu]
Tudod, állítólag az ilyen tiszta estéken, mint a mai, fel lehet telefonálni Metro Citybe.
Italian[it]
Sai, dicono che a volte, quando non c'è foschia, come stasera, è possibile telefonare a metro city.
Macedonian[mk]
Знаете, тие велат дека понекогаш кога е навистина јасно како вечерва Повик може да помине на панорама Сити.
Dutch[nl]
Men zegt dat je bij helder weer nog naar Metro City kan bellen.
Polish[pl]
Czasami, kiedy niebo jest bezchmurne, można się dodzwonić do Metro City.
Portuguese[pt]
Sabes que dizem que, em noites límpidas como esta se consegue telefonar para Metro City?
Romanian[ro]
Ştii, se spune că în serile senine, aşa cum este în seara asta, încă poţi să apelezi în oraşul Metro.
Russian[ru]
Знаешь, говорят, что иногда, когда небо чистое, как сегодня, можно дозвониться до Метро-Сити.
Slovenian[sl]
Veš, pravijo, da včasih, ko je jasno, kot nocoj lahko pokličeš v Metro City.
Serbian[sr]
Kažu da se kad je Iijepo vrijeme, kao večeras, još može uspostaviti veza s Metro Cityjem.
Swedish[sv]
De säger att man fortfarande kan ringa Metro City en klar kväll som den här.
Thai[th]
บางครั้งถ้าอากาศปลอดโปร่ง เธอสามารถโทรไปเมืองหลวงได้
Vietnamese[vi]
Người ta nói thỉnh thoảng khi trời trong, như đêm nay chẳng hạn có thể gọi điện lên Metro City.