Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тази практика не подкрепяла ефективно позицията на жалбоподателите.
Czech[cs]
Údajně tudíž účinně nepodporuje stanovisko žalobkyň.
Danish[da]
Den påberåbte retspraksis støtter følgelig ikke nyttigt sagsøgernes opfattelse.
German[de]
Daher stütze diese Rechtsprechung nicht den von den Klägerinnen vertretenen Standpunkt.
Greek[el]
Επομένως, η νομολογία αυτή είναι αλυσιτελής όσον αφορά την άποψη των προσφευγουσών.
English[en]
It is therefore of no avail to the applicants.
Spanish[es]
Por tanto, a su entender, la posición de las demandantes no puede apoyarse eficazmente en dicha jurisprudencia.
Estonian[et]
Seega ei kinnita see kohtupraktika tulemuslikult hagejate seisukohta.
Finnish[fi]
Neuvoston mukaan se ei näin ollen tue hyödyllisellä tavalla kantajien kantaa.
French[fr]
Elle n’étayerait, dès lors, pas utilement la position des requérantes.
Hungarian[hu]
Ennélfogva nem támasztja alá a megfelelő módon a felperesek álláspontját.
Italian[it]
Pertanto, essa non suffragherebbe efficacemente la posizione delle ricorrenti.
Lithuanian[lt]
Todėl ši praktika tinkamai nepagrindžia ieškovių pozicijos.
Latvian[lv]
Līdz ar to minētā judikatūra neapstiprina prasītāju nostāju.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, hija ma ssostniex b’mod utli l-pożizzjoni tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
Deze rechtspraak biedt dus geen relevante steun aan het standpunt van verzoeksters.
Polish[pl]
Nie służy ono zatem poparciu stanowiska skarżących.
Portuguese[pt]
A jurisprudência não sustenta, por isso, utilmente a posição das recorrentes.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceasta nu ar susține în mod util poziția reclamantelor.
Slovak[sk]
Preto ani účinne nepodopiera stanovisko žalobkýň.
Slovenian[sl]
Zato ta sodna praksa ne podpira stališča tožečih strank.
Swedish[sv]
Nämnda rättspraxis stöder därför inte sökandenas uppfattning.