Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно те не трябва да въвеждат незаконосъобразни ограничения на търговията с горива.
Czech[cs]
Nesmějí tedy zavádět žádná nepřípustná omezení obchodu s pohonnými hmotami.
Danish[da]
Gennemførelsesbestemmelserne må således ikke indføre ulovlige restriktioner i handelen med brændstoffer.
German[de]
24) Sie dürfen daher keine unzulässigen Beschränkungen des Handels mit Kraftstoffen einführen.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν πρέπει να εισάγουν παράνομους περιορισμούς στο εμπόριο καυσίμων.
English[en]
(24) They may not therefore introduce any unlawful restrictions on trade in fuel.
Spanish[es]
(24) Por lo tanto, no podrán introducir restricciones inadmisibles al comercio de carburantes.
Estonian[et]
24) Need ei tohi seega kehtestada kütusekaubanduse lubamatuid piiranguid.
Finnish[fi]
24) Niillä ei näin ollen saa ottaa käyttöön sääntöjenvastaisia polttoainekaupan rajoituksia.
French[fr]
Ces mesures ne doivent donc pas instituer de restriction illicite au commerce des carburants.
Hungarian[hu]
24) Ezek az intézkedések tehát nem vezethetnek be jogellenes korlátozást az üzemanyagok kereskedelmében.
Italian[it]
Esse non possono pertanto introdurre alcuna limitazione illegittima del commercio di carburanti.
Lithuanian[lt]
Todėl šiomis priemonėmis negali būti nustatyti neleistini degalų prekybos apribojimai.
Latvian[lv]
Tāpēc tie nedrīkst noteikt nepieļaujamus degvielas tirdzniecības ierobežojumus.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri ma għandhomx għalhekk jistabbilixxu restrizzjoni illeċita għall-kummerċ tal-karburanti.
Dutch[nl]
24) Zij mogen dus geen ongeoorloofde beperkingen van de handel in brandstoffen invoeren.
Polish[pl]
34 TFUE(24). Nie mogą zatem wprowadzać niedozwolonych ograniczeń handlu paliwami.
Portuguese[pt]
° TFUE (24). Por isso, não podem introduzir restrições ilícitas ao comércio de combustíveis.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceste măsuri nu trebuie să prevadă restricții inadmisibile ale comerțului cu carburanți.
Slovak[sk]
24) Preto nesmú zavádzať nijaké nedovolené obmedzenia obchodu s palivami.
Slovenian[sl]
24) Zato ne smejo uvajati prepovedanih omejitev trgovine z gorivi.
Swedish[sv]
24) De får därför inte införa några otillåtna begränsningar för handeln med drivmedel.