Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الحب الذي تتوق إليه في رسوماتي ؟
Bulgarian[bg]
Обичаш ме колкото и картините ми ли?
German[de]
Und aus Liebe machst du meine Bilder kaputt?
English[en]
Oh, it's for love that you carve up my paintings?
Spanish[es]
¿Oh, es por amor que rayas mis pinturas?
French[fr]
c'est par amour que tu taillades mes peintures?
Hebrew[he]
מאהבה גזרת את השמלה שלי?
Hungarian[hu]
Ó, persze, szerelemből hasogatod szét a festményeimet?
Italian[it]
Oh, è per amore che tagli i miei quadri?
Dutch[nl]
Oh, dus uit liefde maak je mijn schilderijen kapot?
Portuguese[pt]
Ah, é por amor que tu retalhas as minhas pinturas?
Romanian[ro]
Oh, e acea dragoste ca şi cea pentru picturile mele?
Russian[ru]
О, это для любви чтобы поделить мои картины?
Serbian[sr]
Aha, znači zbog ljubavi si mi isekao slike?