Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Inkoustový tisk: Technologie značení, při níž obrazy vznikají maticově uspořádaným ukládáním malých kapek barvy přímo na tiskové médium.
Danish[da]
Inkjet (IJ): En mærkningsteknologi, hvorved billeder dannes ved, at farvestof afsættes som små dråber direkte på printmediet ved hjælp af matrixmetoden.
German[de]
Tintenstrahldruck (TS): Ein Druckverfahren, bei dem durch matrizenartiges Aufbringen kleiner Farbstofftropfen unmittelbar auf das Druckmedium Bilder erzeugt werden.
Greek[el]
Εκτόξευση μελάνης (IJ) : Τεχνολογία αναγραφής στην οποία οι εικόνες σχηματίζονται με την εναπόθεση χρωστικής σε μικρές σταγόνες απευθείας στο μέσο εκτύπωσης με τη μορφή μήτρας.
English[en]
Ink Jet (IJ): A marking technology where images are formed by depositing colorant in small drops directly to the print media in a matrix manner.
Spanish[es]
Inyección de tinta: tecnología de marcado con la que se forman imágenes depositando colorante en pequeñas gotas directamente en los medios de impresión en forma de matriz.
Estonian[et]
Jugatrükk (IJ): pealekandmistehnika, kus kujutised moodustatakse värvaine paigutamisel väikeste tilkadena otse trükitavale andmekandjale maatriksi põhimõttel.
Finnish[fi]
Mustesuihku: Tulostustekniikka, jossa kuva muodostetaan ruiskuttamalla väripisaroita matriisimenetelmällä suoraan tulostusmedialle.
French[fr]
Jet d’encre : Technique d’impression consistant à former des images en déposant directement des gouttelettes de colorants d’une façon matricielle sur le support à imprimer.
Hungarian[hu]
Tintasugaras nyomtatás : olyan nyomtatási technológia, amelyben a képek úgy alakulnak ki, hogy festék kis cseppekben közvetlenül a nyomathordozóra, mátrixelven helyeződik el.
Italian[it]
Getto d'inchiostro : una tecnologia di stampa a matrice nella quale le immagini sono formate depositando minuscole gocce d'inchiostro sul supporto di stampa.
Lithuanian[lt]
Rašalinė (RS) – ženklinimo technologija, kuri vaizdus formuoja matriciniu būdu mažais lašeliais nusodinant spalvinantįjį dažiklį tiesiogiai ant spausdinamosios terpės.
Latvian[lv]
Ar tintes strūklu (IJ – ink jet): novilkumu izgatavošanas tehnoloģija, kuras gadījumā attēli tiek veidoti, nogulsnējot krāsvielas pigmentus uz drukas materiāla ar maziem pilieniem, veidojot matrici.
Maltese[mt]
Ink Jet (IJ) : Teknoloġija ta’ l-immarkar fejn l-immaġini huma ffurmati billi jiġi depożitat il-kolorant f’qatriet żgħar direttament fil-medja ta’ l-istampar fil-manjiera ta’ matriċi.
Dutch[nl]
Inkjet (IJ): Een afdruktechnologie waarbij afbeeldingen worden gevormd door kleurstof met behulp van een matrix in kleine druppeltjes direct op de afdrukdrager af te zetten.
Polish[pl]
Druk atramentowo-rozpuszczalnikowy (IJ) : Technologia nanoszenia obrazu polegająca na tworzeniu obrazu poprzez nakładanie barwnika małymi porcjami bezpośrednio na nośnik druku poprzez matrycę.
Portuguese[pt]
Jacto de tinta (JT) : tecnologia de impressão em que as imagens são formadas através do depósito de corante em pequenas gotas directamente sobre o suporte de impressão formando uma matriz.
Slovak[sk]
Atramentová tlač (Ink Jet - IJ) : Technológia značenia, pri ktorej sa obrazy vytvárajú prenášaním farbiva v malých kvapôčkach priamo na tlačové médium maticovým spôsobom.
Slovenian[sl]
Brizgalno tiskanje (BT): Tehnologija označevanja, kjer se slike oblikujejo z nanašanjem barvila v majhnih kapljicah neposredno na tiskalni medij na matrični način.
Swedish[sv]
Bläckstråleskrivare: Skrivarteknik vid vilken små färgdroppar sprutas direkt på mediet.