Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيهُ الرهن العقاري لأمتعتيّ على حبوبيّ و المزارع
Bulgarian[bg]
Дадох му като залог култиватора и сеялката.
German[de]
Ich habe ihm als Pfand die Sämaschine und die Ackerfräse gegeben.
Greek[el]
Του έδωσα την υποθήκη για την μηχανή σποράς και το άροτρο.
English[en]
I give him a chattel mortgage on my seeder and cultivator.
Spanish[es]
Le di una hipoteca mobiliaria por mi sembradora y mi cultivadora.
Finnish[fi]
Irtaimistokiinnityksen kylvökoneeseen ja kultivaattoriin.
French[fr]
Une hypothèque mobilière sur mes semences et mon motoculteur.
Italian[it]
Gli ho dato un'ipoteca sul mio coltivatore e la sgranatrice.
Dutch[nl]
Ik heb hem m'n zaaimachine en cultivator in onderpand gegeven.
Polish[pl]
Hipotekę, kultywatora i siewnika
Portuguese[pt]
Hipotequei algumas coisas, dei o semeador e o desçaroçador.
Russian[ru]
Дал ему в залог сеялку и культиватор.
Turkish[tr]
Ona mibzerimi ve çapa makinemi rehin verdim.