Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحاول أن يجعلني أخسر قبل ان يترشح للرئاسة
Bosnian[bs]
Pokušava me se riješit prije kandidature za predsjednika.
Czech[cs]
Snaží se shodit na mě vinu než bude kandidovat na prezidenta.
German[de]
Er will mich abservieren, bevor er für das Präsidentenamt kandidiert.
English[en]
He's trying to cut me loose before he runs for President.
Spanish[es]
Está intentando perderme antes de lanzarse para presidente
Estonian[et]
Ta proovib must lahti saada, enne kui hakkab kandideerima presidendiks.
French[fr]
Il essaie de couper les ponts avec moi parce qu'il lorgne la présidence.
Hebrew[he]
הוא מנסה להיפטר ממני, לפני שירוץ לנשיאות.
Croatian[hr]
Pokušava me se riješiti prije nego se kandidira za predsjednika.
Hungarian[hu]
Megpróbál kivonni a forgalomból, mielőtt elnökjelölt lesz.
Indonesian[id]
Dia mencoba membebaskanku sebelum mencalonkan diri menjadi Presiden.
Icelandic[is]
Hann vill farga mér áður en hann fer í forsetaframboð.
Italian[it]
Sta cercando di eliminarmi prima di proporsi come presidente.
Macedonian[mk]
Сака да ме среди пред да се кандидира за председател.
Malay[ms]
Dia berusaha mencampakkan saya sebelum dia menjadi Presiden.
Dutch[nl]
Hij wil me lozen vóór hij President kan worden.
Polish[pl]
Chce się mnie pozbyć, zanim wystartuje po prezydenturę.
Portuguese[pt]
Quer liquidar-me antes de concorrer à presidência.
Romanian[ro]
Încearcă să mă elimine, înainte să candideze la preşedinţie.
Russian[ru]
Хочет похоронить меня до того, как станет президентом.
Slovenian[sl]
Poskuša se me znebiti, preden kandidira za predsednika.
Serbian[sr]
Pokušava da me se reši pre nego što se kandiduje za predsednika.
Swedish[sv]
Han försöker göra sig av med mig innan han ställer upp i presidentvalet.
Thai[th]
เขาต้องการจะเก็บฉัน ก่อนจะได้ขึ้นเป็นประธานาธิบดี
Turkish[tr]
Beni kesmeye başlamadan önce, Başkan'a bulaşın.