Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Štěstí je jen tehdy, když si ho uděláme.
Danish[da]
Lykke er kun en eufori.
Greek[el]
Η ευτυχία είναι απλά ένα συναίσθημα ευφορίας.
English[en]
Happiness is just a feeling of euphoria.
Spanish[es]
La felicidad es sólo un sentimiento de euforia.
Estonian[et]
Tead... Õnn - see on vaid eufooria.
Finnish[fi]
Onnellisuus on vain euforiaa.
Hungarian[hu]
A boldogság csak egy euforikus érzés.
Italian[it]
La felicita'e'solo un sentimento di euforia.
Dutch[nl]
Geluk is alleen een gevoel van euforie.
Portuguese[pt]
Felicidade é apenas um sentimento de euforia.
Romanian[ro]
Fericirea e doar un sentiment al unei intamplari.
Russian[ru]
Счастье - это только чувство эйфории.
Slovenian[sl]
Ah. Sreča je le občutek ugodja.
Swedish[sv]
Gladhet är inget speciellt.
Turkish[tr]
Mutluluk sadece neşeli olma hissidir.