Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Jsou-li výsledky negativní pokud jde o příslušné patogenů, ale pozitivní pro jinou etiologii, obnoví úřední útvar schválení
Danish[da]
Hvis resultaterne er negative med hensyn til de pågældende sygdomme, men positive med hensyn til andre sygdomsårsager, genudsteder den officielle tjeneste godkendelsen
German[de]
Sind die Ergebnisse hinsichtlich der betreffenden Krankheitserreger negativ, aber positiv für eine andere Ätiologie, so erklärt die amtliche Stelle die Zulassung erneut für gültig
Greek[el]
Σε περίπτωση αρνητικών αποτελεσμάτων για τους σχετικούς παθογόνους παράγοντες, αλλά θετικών για άλλη αιτιολογία, η επίσημη υπηρεσία αποκαθιστά την έγκριση
English[en]
Where the results are negative for the pathogens in question but positive for another cause, the official service shall restore approval
Spanish[es]
Si se obtuvieren resultados negativos respecto a los agentes patógenos, aunque respecto a otra etiología sean positivos, el servicio oficial restablecerá la autorización
Estonian[et]
Kui tulemused on asjaomaste patogeenide suhtes negatiivsed, kuid positiivsed muul põhjusel, siis riiklik teenistus taastab heakskiidu
Finnish[fi]
Kun tulokset ovat negatiivisia kyseisten patogeenien osalta, mutta positiivisia jonkin toisen taudinaiheuttajan osalta, virallinen toimielin palauttaa hyväksynnän
French[fr]
En cas de résultats négatifs pour les agents pathogènes en cause, mais positifs pour une autre étiologie, le service officiel rétablit l
Hungarian[hu]
Amennyiben az eredmények az adott kórokozók tekintetében negatívnak, de más ok tekintetében pozitívnak bizonyulnak, a hatósági szolgálat a mentes minősítést újra megadja
Italian[it]
Se i risultati sono negativi per quanto riguarda gli agenti patogeni in questione, pur essendo positivi per un
Lithuanian[lt]
Jeigu tyrimų dėl konkrečių ligos sukėlėjų rezultatai yra neigiami, bet dėl kitos priežasties jie yra teigiami, oficiali tarnyba atkuria patvirtinimą
Latvian[lv]
Ja šie rezultāti attiecībā uz minētajiem slimību izraisītājiem ir negatīvi, bet pozitīvi uz kādu citu izraisītāju, valsts dienests atjauno apstiprinājumu
Maltese[mt]
Meta r-riżultati huma negattivi għall-patoġeni f
Dutch[nl]
Als voor de betrokken ziekteverwekkers negatieve resultaten worden gevonden, maar voor een andere aetiologie positieve resultaten worden verkregen, verleent de officiële dienst de erkenning opnieuw
Polish[pl]
Jeżeli wyniki są negatywne w odniesieniu do przedmiotowych patogenów, zaś pozytywne w odniesieniu do innego przypadku, służba urzędowa przywraca zatwierdzenie
Portuguese[pt]
Em caso de resultados negativos no que respeita aos agentes patogénicos em causa mas positivos para uma outra etiologia, o serviço oficial restabelece a aprovação
Slovak[sk]
Ak sú výsledky negatívne ohľadom príslušných patogénov, ale pozitívne ohľadom iného ochorenia, úradná služba obnoví schválenie
Slovenian[sl]
Če so rezultati preiskav na iskane patogene negativni, vendar so rezultati pozitivni iz drugega razloga, uradna služba ponovno podeli status odobrene cone
Swedish[sv]
Om resultaten är negativa med avseende på de ifrågavarande patogenerna, men positiva av andra skäl, skall organet återutfärda godkännandet