Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Měst“, LXXSy; MSam „bran“; Vg „branách tvého města“.
Danish[da]
„byer“, LXXSy; MSam: „porte“; Vg: „inden for din bys porte“.
German[de]
„In einer deiner (eurer) Städte“, LXXSy; MSam: „in einem deiner Tore“; Vg: „innerhalb der Tore deiner Stadt“.
English[en]
“Cities,” LXXSy; MSam, “gates”; Vg, “within the gates of your city.”
Spanish[es]
“Ciudades”, LXXSy; MSam: “puertas”; Vg: “dentro de las puertas de tu ciudad”.
Finnish[fi]
LXXSy: ”yhdessä kaupungeistasi”; MSam: ”yhdessä porteistasi”; Vg: ”kaupunkisi porteissa”.
French[fr]
“ villes ”, LXXSy ; MSam : “ portes ” ; Vg : “ à l’intérieur des portes de ta ville ”.
Italian[it]
“Città”, LXXSy; MSam, “porte”; Vg, “entro le porte della tua città”.
Japanese[ja]
「都市」(複),七十訳,シリ訳; マソ本,サマ五,「門」(複); ウル訳,「あなたの都市の門(複)の内で」。
Norwegian[nb]
«i en av dine (DERES) byer», LXXSy; MSam: «i en av dine porter»; Vg: «innenfor din bys porter».
Dutch[nl]
„Steden”, LXXSy; MSam: „poorten”; Vg: „binnen de poorten van uw stad.”
Portuguese[pt]
“Cidades”, LXXSy; MSam: “portões”; Vg: “dentro dos portões de tua cidade”.
Swedish[sv]
”i en av dina (era) städer”, LXXSy; MSam: ”i en av dina portar”; Vg: ”inom din stads portar”.