Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, тъкмо я поправих.
Bosnian[bs]
Znaš, upravo sam je obnovio.
Czech[cs]
Viš, právě jsem ji předělal.
Danish[da]
Jeg har lige restaureret den.
German[de]
Ja. Ich habe ihn komplett restauriert.
English[en]
You know, I just rebuilt her, too.
Estonian[et]
Ma just tegin ta korda.
Finnish[fi]
Entisöin tämän juuri.
French[fr]
Tu sais, je viens juste de la retaper, aussi.
Croatian[hr]
Znaš, upravo sam je obnovio.
Hungarian[hu]
Tudod, egyszer már újra is építettem.
Indonesian[id]
Kamu tahu aku hanya merakitnya kembali.
Italian[it]
Sai, l'ho anche appena rifatta.
Macedonian[mk]
Штотуку ја реновирав.
Dutch[nl]
Ik heb haar net gereviseerd.
Polish[pl]
Tak, właśnie go odbudowałem.
Portuguese[pt]
Acabei de o reconstruir.
Romanian[ro]
Ei, de-abia am refăcut-o.
Russian[ru]
Знаешь, я ее только отремонтировал.
Serbian[sr]
Znaš, upravo sam je obnovio.
Swedish[sv]
Jag restaurerade den nyligen.