Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين أنّ اللون الأحمر يُبعد الذئاب.
Bulgarian[bg]
Знаеш, че червеното отблъсква вълците.
Bosnian[bs]
Znaš da crveno odbija vukove.
Czech[cs]
Víš, že červená vlky zahání.
German[de]
Du weißt, Rot wehrt Wölfe ab.
Greek[el]
Ξέρεις ότι το κόκκινο απωθεί τους λύκους.
English[en]
You know red repels wolves.
Spanish[es]
Sabes que el rojo repele a los lobos.
Persian[fa]
خودت که ميدوني رنگ قرمز ، گرگ ها رو دفع ميکنه.
Finnish[fi]
Tiedät punaisen karkoittavan susia.
French[fr]
Tu sais que le rouge éloigne les loups.
Hebrew[he]
את יודעת שאדום דוחה זאבים.
Croatian[hr]
Znaš da crvena boja odbija vukove.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy a piros távol tartja a farkasokat.
Indonesian[id]
Kau tahu warna merah bisa mengusir serigala.
Italian[it]
Sai che il rosso tiene lontano i lupi.
Dutch[nl]
Rood schrikt wolven af.
Polish[pl]
Wiesz, że czerwony odstrasza wilka.
Portuguese[pt]
Sabes que o vermelho repela os lobos.
Romanian[ro]
Ştii doar că lupii se feresc de roşu.
Russian[ru]
Знаешь же, что красный отпугивает волков.
Slovenian[sl]
Veš, da rdeča barva odvrača volkove.
Serbian[sr]
Znaš da crveno odbija vukove.
Swedish[sv]
Rött skrämmer vargar.
Turkish[tr]
Kırmızının kurtları kaçırdığını biliyorsun.