Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan al die lede van ’n godsdiensgroep heiliges en derhalwe sondeloos wees?
Amharic[am]
የአንድ ሃይማኖታዊ ቡድን አባሎች በሙሉ ከኃጢአት የነፁ ቅዱሳን ሊሆኑ ይችላሉን?
Arabic[ar]
هل يمكن ان يكون جميع اعضاء فريق ديني قديسين وبالتالي خالين من الخطية؟
Bemba[bem]
Bushe ifilundwa fyonse ifya mabumba ya butotelo fingaba batakatifu kabili muli ifyo ukulubukako kwi sambi?
Cebuano[ceb]
Mahimo bang ang tanang membro sa usa ka relihiyosong grupo masantos ug busa mahigawas sa sala?
Czech[cs]
Mohli by být všichni členové nějaké náboženské skupiny svatí, a tedy bez hříchu?
Danish[da]
Kan alle medlemmer af et religiøst samfund være „hellige“ og således fri for synd?
German[de]
Kann es sein, daß alle Angehörigen einer Religionsgemeinschaft Heilige und daher frei von Sünde sind?
Greek[el]
Θα μπορούσαν όλα τα μέλη μιας θρησκευτικής ομάδας να είναι άγια και συνεπώς απαλλαγμένα από την αμαρτία;
English[en]
Might all the members of a religious group be saints and thus free from sin?
Spanish[es]
¿Pudieran todos los miembros de un grupo religioso ser santos y por lo tanto libres de pecado?
Estonian[et]
Kas saavad mingi religioosse rühmituse kõik liikmed olla pühad ja seega patust vabad?
Finnish[fi]
Voisivatko jonkin uskonnollisen ryhmän kaikki jäsenet olla pyhiä ja niin ollen vapaita synnistä?
French[fr]
Tous les membres d’un groupement religieux peuvent- ils être saints et, partant, exempts du péché?
Hiri Motu[ho]
Tomadiho oreana ta ena orea taudia iboudiai be helaga taudia a, bona unai dainai idia be mai edia dika lasi, a?
Croatian[hr]
Mogu li svi pripadnici neke vjerske zajednice biti sveci i time oslobođeni grijeha?
Hungarian[hu]
Lehet-e egy vallási csoport minden tagja szent, s ilyenformán bűntelen?
Indonesian[id]
Apakah mungkin seluruh anggota suatu kelompok agama adalah orang-orang kudus dan karena itu bebas dari dosa?
Iloko[ilo]
Mabalin kadi nga amin a miembro ti maysa a relihion ket sasantoda ket ngarud naluk-atanda manipud basol?
Italian[it]
È possibile che tutti i membri di un gruppo religioso siano santi ed esenti da peccato?
Japanese[ja]
ある宗教グループの成員の全員が聖徒すなわち聖人で,それゆえ罪から解放されている,ということがありますか
Georgian[ka]
შეიძლება, რომ ამა თუ იმ რელიგიური მიმდინარეობის ყველა წევრი უცოდველი და წმინდანი იყოს?
Korean[ko]
한 종교 단체의 성원 모두가 성도들일 수 있으며 따라서 죄로부터 벗어날 수 있는가?
Lingala[ln]
Bandimi nyonso ya lingomba moko bakoki kozala basantu mpe na bongo kozala na lisumu te?
Malagasy[mg]
Mety ho masina daholo ve ny mpanaraka fivavahana iray ka tsy misy ota?
Malayalam[ml]
ഒരു മതവിഭാഗത്തിലെ അംഗങ്ങളെല്ലാവരും വിശുദ്ധരായിരിക്കുകയും അങ്ങനെ പാപത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?
Burmese[my]
ဘာသာရေးအုပ်စုတစ်စု၏ အသင်းသားအားလုံး သူတော်စင်ချည်းဖြစ်သည့်အလျောက် အပြစ်ကင်းသူများဖြစ်နိုင်သလော
Norwegian[nb]
Kan det være slik at alle medlemmer av en religiøs gruppe er hellige og således fri for synd?
Dutch[nl]
Kunnen alle leden van een religieuze groepering heiligen zijn en derhalve vrij van zonde?
Northern Sotho[nso]
Na ditho ka moka tša sehlopha sa bodumedi e swanetše go ba bakgethwa, e le gore ba tle ba hunologe sebeng?
Nyanja[ny]
Kodi ziŵalo zonse za gulu lachipembedzo zingakhale zoyera mtima ndipo motero nazikhala zopanda uchimo?
Polish[pl]
Czy to możliwe, żeby wszyscy wyznawcy jakiejś religii byli święci i tym samym wolni od grzechu?
Portuguese[pt]
Podem todos os membros de um grupo religioso ser santos e assim estar isentos do pecado?
Romanian[ro]
Ar putea fi toţi membrii unui grup religios sfinţi şi fără păcat?
Russian[ru]
Могут ли все члены религиозной группы быть святыми и, следовательно, безгрешными?
Slovak[sk]
Mohli by byť všetci členovia nejakej náboženskej skupiny svätí, a teda bezhriešni?
Slovenian[sl]
Ali so lahko vsi člani kake verske skupine svetniki in zato brez greha?
Shona[sn]
Vanhu vose veboka rechitendero vangava vasande here vobva vava vasina chivi?
Albanian[sq]
A mund të jenë të gjithë anëtarët e një grupi fetar shenjtorë, e në këtë mënyrë pa asnjë mëkat?
Serbian[sr]
Da li mogu svi članovi neke religiozne grupe biti sveti i zbog toga bez greha?
Southern Sotho[st]
Na litho tsohle tsa sehlopha sa bolumeli e ka ba bahalaleli ’me kahoo tsa lokoloha sebeng?
Swedish[sv]
Kan alla medlemmar i en religiös grupp vara helgon och därmed vara fria från synd?
Swahili[sw]
Je, inawezekana washiriki wote wa kikundi cha kidini wawe watakatifu na hivyo wasiwe na dhambi?
Congo Swahili[swc]
Je, inawezekana washiriki wote wa kikundi cha kidini wawe watakatifu na hivyo wasiwe na dhambi?
Tamil[ta]
ஒரு மதத் தொகுதியின் உறுப்பினர் எல்லாரும் பரிசுத்தவான்களாக இவ்வாறு பாவத்துக்கு விலகினவர்களாயிருக்க முடியுமா?
Tagalog[tl]
Maaari bang maging santo ang lahat ng mga miyembro ng isang relihiyon anupa’t sila’y malaya na sa kasalanan?
Tswana[tn]
A ka gongwe maloko otlhe a setlhopha sa bodumedi a ka tswa e le baitshepi mme ka gone e le ba ba se nang boleo?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting olgeta long wanpela misin inap kamap santuman na i no gat sin?
Turkish[tr]
Bir dini grubun tüm üyeleri kutsal ve dolayısıyla günahsız olabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana swi nga endleka leswaku swirho hinkwaswo swa ntlawa wa vukhongeri swi va vakwetsimi, xisweswo swi pfumala xidyoho?
Tahitian[ty]
E feia mo‘a e te hara ore anei te mau melo atoa o te hoê pǔpǔ faaroo?
Ukrainian[uk]
Чи можуть усі члени якоїсь релігійної групи бути святими і тому вільними від гріха?
Xhosa[xh]
Ngaba onke amalungu eqela lonqulo amele abe ziingcwele aze ngaloo ndlela angabi nasono?
Chinese[zh]
一个宗教属下的全体成员有没有可能都是无罪的圣人?
Zulu[zu]
Kungenzeka yini wonke amalungu eqembu lenkolo abe ngosanta ngaleyondlela akhululeke esonweni?