Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako mi želi nabiti u grlo klasičnu kuhinju, je ću ga gađati prozorom s voltom.
Czech[cs]
Pokud mi on naláduje tradiční kuchyň do krku, naložím mu arkýřové okno na hrudník.
Greek[el]
Παραδοσιακή κουζίνα μού θέλει ο κύριος πανοραμικό παράθυρο, εγώ.
English[en]
If he's gonna ram a traditional kitchen down my throat, I'll dump out a bay window on his chest.
Spanish[es]
Si él me va a meter una cocina tradicional por la garganta, le voy a volcar un mirador en su pecho.
Hungarian[hu]
Ha ő hagyományos konyhát kényszerít rám, ő is kibír egy ablakfülkét.
Polish[pl]
On mi wpycha w gardło tradycyjną kuchnię, to ja mu wyfajdam okno na klatę.
Portuguese[pt]
Se ele vai me fazer engolir uma cozinha tradicional, vou atirar uma janela saliente no peito dele.
Turkish[tr]
Eğer boğazıma geleneksel bir mutfak tıkacaksa ben de göğsüne cumba dayarım.