Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما يعلم معظمكم ، انتهت هذه المحاولة بمأساة.
Bulgarian[bg]
Както повечето знаят опитът завърши трагично.
Bosnian[bs]
Kao što većina znate, taj pokušaj je završio tragedijom.
Czech[cs]
Mnozí z vás ví, že tento pokus skončil tragédií.
Danish[da]
Som de fleste af jer ved, endte det med en tragedie.
Greek[el]
Όπως ξέρετε, εκείνη η απόπειρα κατέληξε σε τραγωδία.
English[en]
As most of you know, that attempt ended in tragedy.
Spanish[es]
Como la mayoría de Uds. saben, ese intento tuvo un final trágico.
Estonian[et]
Te kõik teate, et see katse lõppes õnnetusega.
Finnish[fi]
Useimmat teistä tietävät, että se päättyi tragediaan.
French[fr]
Vous le savez, cette tentative s'est soldée par une tragédie.
Hebrew[he]
הטיפוס הסתיים בטרגדיה, ביום רביעי.
Croatian[hr]
Kao što većina znate, taj pokušaj je završio tragedijom.
Hungarian[hu]
Mint tudják, a kísérlet tragédiával végződött.
Indonesian[id]
Seperti yang kalian ketahui, upaya itu berakhir dengan tragedi.
Italian[it]
Come sapete quasi tutti, quel tentativo finì in tragedia.
Norwegian[nb]
Som de fleste av dere vet, endte forsøket med en tragedie.
Polish[pl]
Jak wiecie, tamta próba skończyła się tragedią.
Portuguese[pt]
Como sabem, minha tentativa acabou em tragédia.
Romanian[ro]
După cum stiti, încercarea s-a sfârsit în mod tragic.
Russian[ru]
Как большинство из вас знает, та попытка закончилась трагедией.
Slovenian[sl]
Kot veste, se je poskus tragično končal.
Serbian[sr]
Kao što većina znate, taj pokušaj je završio tragedijom.
Turkish[tr]
Birçoğunuzun da bildiği gibi, bu girişim bir trajediyle noktalandı.
Chinese[zh]
你們 大部分 都 知道 那次 攀登 是 以 悲劇 收場