Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن خمس سنوات وقت طويل لعداء بين أخين
Bulgarian[bg]
5 години вражда са прекалено многоза братя.
Czech[cs]
Pět let je dlouhá doba na hádku bratrů.
Danish[da]
Fem àr er for længe at være uvenner med sin bror.
German[de]
Fünf Jahre sind zu lange für böses Blut unter Geschwistern.
Greek[el]
5 χρόνια είναι πολύς καιρός για να μη μιλάνε δυο αδέλφια.
English[en]
Five years is too long for bad blood between brothers.
Spanish[es]
Cinco años es mucho tiempo para rencores entre hermanos.
Finnish[fi]
Viisi vuotta on liian pitkä aika veljien väliseen riitelyyn.
French[fr]
5 ans de haine entre frères, c'est trop long.
Hebrew[he]
תוודאי שהוא יגיע לחתונה חמש שנים זה זמן . רב מדי לנתק בין אחים .
Croatian[hr]
Predugo traje ta zla krv. 5 g.
Norwegian[nb]
Fem àr er for lenge for vondt blod mellom brødre.
Dutch[nl]
Vijf jaar is te lang voor ruzie tussen broers.
Polish[pl]
Pięć lat to za długo na popsutą krew między braćmi.
Portuguese[pt]
Cinco anos é muito tempo para uma rixa entre irmãos.
Romanian[ro]
Cinci ani e cam mult pentru o ceartă între frati.
Russian[ru]
Пять лет это слишком много для вражды между братьями.
Serbian[sr]
Pet godina je predugo za svađu među braćom.
Swedish[sv]
Fem år är för länge för ovänskap mellan bröder.
Turkish[tr]
Kardeşler arasında 5 yıllık dargınlık çok fazla.