Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع أي شخص آخر.
Bulgarian[bg]
Накарах го да ми обещае, че няма да кара кънки с друг никога.
Bosnian[bs]
Obećala sam mu da nikad neće klizati s nijednom drugom.
Czech[cs]
Slíbila jsem mu, že nikdy nebudu bruslit s někým jiným.
Danish[da]
Han lovede, at han aldrig vil skoejte med andre.
German[de]
Er musste mir versprechen, nie mit einer anderen Eis zu laufen.
Greek[el]
Τον έβαλα να υποσχεθεί πως δεν θα κάνει ντουέτο με κανέναν άλλον.
English[en]
I made him promise he'll never skate with anyone else.
Spanish[es]
Le hice prometer que el nunca patinaría con nadie más.
Finnish[fi]
Hän lupasi, ettei luistele muiden kanssa.
French[fr]
Je lui ai fait promettre qu'il ne patinerait avec personne d'autre.
Hebrew[he]
גרמתי לו להבטיח שהוא לעולם לא יחליק עם מישהו אחר.
Croatian[hr]
Obećala sam mu da nikad neće klizati sa niti jednom drugom.
Indonesian[id]
Aku membuatnya berjanji ia tidak akan ber-skating dengan orang lain.
Norwegian[nb]
Han lovte at han aldri skal skøyte med andre.
Dutch[nl]
Ik heb hem doen beloven nooit met een ander te schaatsen.
Polish[pl]
Obiecał mi, że nie będzie jeździł z nikim innym.
Portuguese[pt]
Fiz com que ele prometesse não patinar com mais ninguém.
Romanian[ro]
L-am făcut să promită că nu va patina cu nimeni altcineva.
Serbian[sr]
Направио сам га да обећам никада неће клизати са ким.
Swedish[sv]
Han lovade att aldrig åka med nån annan.
Turkish[tr]
Ona söz verdirttim Başka kimseyle paten kaymayacak.