Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصغير حينما يكون ذلك ضروريا.
Bulgarian[bg]
Но не където трябва.
Czech[cs]
Ale malý tam, kde je to důležité.
German[de]
Aber da, wo's drauf ankommt, ist er sehr klein.
Greek[el]
Είναι όμως μικροσκοπικός στο επίμαχο σημείο!
English[en]
And tiny where it counts.
Spanish[es]
Pero en lo esencial es pequeño.
Finnish[fi]
Mutta pieni tärkeistä paikoista.
French[fr]
Affreusement ordinaire.
Hebrew[he]
אך קטן במקומות החשובים.
Croatian[hr]
Ali sićušan tamo gdje je važno.
Hungarian[hu]
Amire hivatott abban kicsi.
Italian[it]
Ma molto piccolo dove conta.
Dutch[nl]
En klein geschapen.
Polish[pl]
Ale tam gdzie trzeba, jest mały.
Portuguese[pt]
Mas é pequeno onde conta.
Romanian[ro]
Minuscul ăi acolo unde conteaza.
Slovenian[sl]
A majhen, kjer je potrebno.
Serbian[sr]
Ali sićušan tamo gde je važno.
Swedish[sv]
Men liten där det räknas...
Turkish[tr]
Ama önemli kısmı minicik.
Vietnamese[vi]
Nhưng cái cần thì lại nhỏ xíu à.