Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Били го отлагали поради едно или друго нещо и вече било твърде късно.
Czech[cs]
Odkládali to kvůli tomu, či onomu a nyní již bylo příliš pozdě.
Danish[da]
De havde udsat det af den ene eller den anden grund, og nu var det for sent.
German[de]
Sie hatten es aus dem einen oder anderen Grund aufgeschoben, und nun war es zu spät.
English[en]
They had put it off because of one thing or another, and now it was too late.
Estonian[et]
Et nad olid seda ühel või teisel põhjusel edasi lükanud ja nüüd on liiga hilja.
Finnish[fi]
He olivat lykänneet asiaa milloin mistäkin syystä, ja nyt oli liian myöhäistä.
French[fr]
Ils avaient remis cela à plus tard pour une raison ou pour une autre et maintenant il était trop tard.
Gilbertese[gil]
A bon taotaonna ibukin te bwai teuana ke teuana, ao ngkai e a rangi n oimwi.
Hungarian[hu]
Mindig halogatták ezért vagy azért, és most már túl késő.
Indonesian[id]
Mereka telah menunda pembaptisan itu karena satu dan lain hal, dan sekarang sudah terlambat.
Italian[it]
Essi avevano rimandato per un motivo o l’altro e allora era troppo tardi.
Norwegian[nb]
De hadde utsatt det på grunn av det ene og det andre, og nå var det for sent.
Polish[pl]
Odkładali to z tych czy innych powodów, a teraz było za późno.
Portuguese[pt]
O batismo havia sido adiado por uma razão ou outra, e agora era tarde demais.
Romanian[ro]
Ei amânaseră botezul dintr-un motiv sau altul, iar acum era prea târziu.
Russian[ru]
По разным причинам они все откладывали его крещение, а теперь уже было слишком поздно.
Samoan[sm]
Sa la tolopoina ona o se isi mea po o se isi, ae o lenei ua leai se aoga.
Swedish[sv]
De hade väntat med det av en eller annan anledning, och nu var det för sent.
Tahitian[ty]
Ua haataere raua i te reira no tera tumu e tera tumu, e ua taere roa i teie nei.
Ukrainian[uk]
Вони все відкладали хрищення з однієї чи іншої причини, а тепер вже було надто пізно.
Vietnamese[vi]
Họ đã trì hoãn việc đó vì điều này hay điều nọ và giờ đây thì đã trễ quá rồi.