Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Unya ang suliran sa pagpangitag tawo sa pag-atiman sa binuhi motungha.
Danish[da]
Ved sådanne lejligheder opstår problemet med at få dyret passet mens man er væk.
German[de]
Es ist dann häufig ein Problem, jemanden zu finden, der währenddessen für das Tier sorgt.
Greek[el]
Τότε παρουσιάζεται το πρόβλημα του να βρεθεί κάποιος για να φροντίζει το ζώο.
English[en]
Then the problem of finding someone to care for the pet arises.
Spanish[es]
Desde luego, no sería apropiado perderse actividades cristianas por causa de un apego demasiado sentimental a los animales.
Finnish[fi]
Silloin nousee ongelmaksi löytää joku, joka huolehtii lemmikkieläimestä.
French[fr]
Une difficulté se présente alors: qui gardera l’animal?
Italian[it]
In questi casi sorge il problema di trovare qualcuno che badi all’animale.
Japanese[ja]
動物に対する感傷的な愛着が度を過ぎ,そのためにクリスチャンとしての活動がおろそかになるのは,決してふさわしいことではないでしょう。
Korean[ko]
그런 경우에, 애완 동물을 돌볼 사람을 찾아야 하는 문제가 발생한다.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ ഓമനമൃഗത്തെ പാലിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ട പ്രശ്നം ഉദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Da oppstår problemet med å få noen til å passe dyret mens man er borte.
Dutch[nl]
Dan rijst het probleem dat er iemand gevonden moet worden die voor het huisdier zorgt.
Portuguese[pt]
Daí surge o problema de achar alguém para cuidar do animal de estimação.
Swedish[sv]
Då uppstår problemet att få tag på någon som kan ta hand om sällskapsdjuret.
Tamil[ta]
பிறகு இந்தச் செல்லப் பிராணியைக் கவனிக்க வேறு ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கும் பிரச்னை எழும்புகிறது.
Tagalog[tl]
Kaya nagkakaroon ng suliranin sa paghahanap ng mag-aalaga.
Turkish[tr]
Böyle zamanlarda hayvana bakacak birini bulmak zorunluluğu doğar.