Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, детектив Евън Карлайл от този отряд ще бъде много разочарован като те чуе да го казваш.
Czech[cs]
No, detektiv Evan Carlyle ze skupiny krys by byl velmi zklamaný, kdyby vás slyšel tohle říct.
Danish[da]
Kriminalassistent Evan Carlyle fra stikker korpset, vil være meget skuffet over at høre dig sige det.
German[de]
Detective Evan Carlyle, aus der Ratteneinheit, würde ziemlich enttäuscht sein, dass von Ihnen zu hören.
Greek[el]
Ε λοιπόν, ο Ντετέκτιβ Έβαν Κάρλαϊλ από τη μονάδα των " καρφιών ", θα απογοητευόταν πάρα πολύ αν σε άκουγε να το λες αυτό.
English[en]
Well, Detective Evan Carlyle, of the rat squad, would be most disappointed to hear you say that.
Spanish[es]
Bueno, el Detective Evan Carlyle, de la escuadra de soplones, estaría muy decepcionado de oírte decir eso.
Finnish[fi]
Etsivä Evan Carlyle, rottaryhmästä, pettyy kuullessaan tuon.
Hungarian[hu]
Evan Carlyle nyomozó az áruló osztagból... csalódott lenne, ha hallaná, hogy ezt mondja.
Indonesian[id]
Yah, Detektif Evan Carlyle, dari pasukan tikus, yang paling akan kecewa mendengarnya.
Italian[it]
Il detective Evan Carlyle, della squadra delle spie, sarebbe piu'deluso di tutti nel sentirle dire questo.
Dutch[nl]
Rechercheur Evan Carlyle van de rattenclub... zal perplex staan van je tekst.
Polish[pl]
Detektyw Evan Carlyle, ten od szczurów, byłby rozczarowany, że to słyszy.
Portuguese[pt]
Bem, Detetive Evan Carlyle, do esquadrão traíra, ficaria muito decepcionado ao ouvi-la.
Romanian[ro]
Păi, detectivul Evan Carlyle, din Brigada Şobolanilor, ar fi foarte dezamăgit să te audă spunând asta.
Russian[ru]
Ну, детектив Эван Карлайл, из крысиного отдела, очень огорчился бы, услышав ваши слова.
Slovenian[sl]
Detektiva Evana Carlyla z oddelka špecarjev bi te besede razočarale.
Swedish[sv]
Kriminalassistent Evan Carlyle från råttavdelningen hade blivit besviken.
Turkish[tr]
İspiyoncu kadrodan Dedektif Evan Carlyle dediklerini duysa hayal kırıklığına uğrardı.