Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንጄሎ ማሬና የተባለ ወንድም በ1969 ለሚደረገው ስብሰባ የካፊቴሪያ አገልጋይ ሆኖ እንደተመደበ ያወቀው በሎስ አንጀለስ ካሊፎርኒያ ወደሚገኘው ዶጀር ስታዲየም ሲደርስ ነበር።
Arabic[ar]
مثلا، في محفل عُقد عام ١٩٦٩ في دودجر ستاديوم في لوس انجلوس بكاليفورنيا، لم يعلم أنجِلو مَنيرا انه عُيِّن مسؤولا عن الكفيتيريا إلَّا عند وصوله الى موقع المحفل.
Central Bikol[bcl]
Kan 1969, pag-abot ni Angelo Manera sa Dodger Stadium sa Los Angeles, California, saka sana niya naaraman na siya an magigin cafeteria servant.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu 1969, ilyo kwali ukulongana kwa citungu mu Dodger Stadium mu Los Angeles, ku California, e lyo ba Angelo Manera baishileishiba ukuti ebo basalile ukwangalila abalebombela ku kafeteria.
Bulgarian[bg]
Чак когато пристигнал в „Доджер стейдиъм“ в Лос Анджелес (Калифорния) през 1969 г., Анджело Манера научил, че е назначен като отговорник за кафетерията.
Bangla[bn]
আ্যঞ্জেলু মানেরা ১৯৬৯ সালে ক্যালিফোর্নিয়ার লস আ্যঞ্জেলেসের ডজার স্টেডিয়ামে পৌঁছানোর পর জানতে পারেন, তাকে ক্যান্টিনের দাস বা অধ্যক্ষ হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছে।
Catalan[ca]
Per exemple, el 1969, en arribar a l’estadi dels Dodgers, a Los Angeles, l’Angelo Manera es va assabentar que seria el servent de cafeteria.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, niadtong 1969, pag-abot ni Angelo Manera sa Dodger Stadium sa Los Angeles, California, ayha pa niya mahibaloi nga naasayn diay siya ingong cafeteria servant.
Czech[cs]
V roce 1969 přijel Angelo Manera na Dodger Stadium v Los Angeles a teprve tam se dozvěděl, že bude mít na starost chod jídelny.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, Анжело Манера арҫын тӑван 1969 ҫулта Лос-Анджелесри (Калифорни штачӗ, АПШ) «Доджер» стадионра иртекен конгреса килсен кӑна хӑйне кафере ӗҫлеме лартнине пӗлнӗ.
German[de]
So erfuhr Angelo Manera 1969 erst bei seiner Ankunft im Dodger-Stadion in Los Angeles (Kalifornien), dass er die Verantwortung als Cafeteriadiener übernehmen sollte.
Efik[efi]
Ke Angelo Manera ama ekesịm Dodger Stadium ke Los Angeles, California, ke 1969, ẹma ẹdọhọ enye ke enye edise aban̄a cafeteria.
Greek[el]
Το 1969, ο Άντζελο Μανέρα έμαθε ότι είχε διοριστεί υπηρέτης καφετέριας μόλις έφτασε στο Στάδιο Ντότζερ, στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας.
English[en]
Only upon arriving at Dodger Stadium in Los Angeles, California, in 1969 did Angelo Manera learn that he had been appointed cafeteria servant.
Spanish[es]
Por ejemplo, Angelo Manera se enteró de que había sido nombrado encargado del Departamento de Alimentos al llegar al Estadio de los Dodgers de Los Ángeles (California).
Estonian[et]
1969. aastal toimus kokkutulek California osariigis Los Angeleses Dodgeri staadionil. Vaevalt kohale jõudnud, sai Angelo Manera teada, et ta on määratud vastutama sealse söögikoha eest.
Persian[fa]
در کنگرهٔ سال ۱۹۶۹ در لوسآنجلس کالیفرنیا در استادیوم داجر، وقتی آنجلو مانرا به محوطهٔ کنگره وارد شد، متوجه شد که سرپرستی بوفه به او واگذار شده بود.
Finnish[fi]
Kun Dodger-stadionilla Los Angelesissa Kaliforniassa oli alkamassa konventti vuonna 1969, Angelo Manera sai vasta konventtipaikalle saavuttuaan tietää, että ruokapalvelu oli annettu hänen vastuulleen.
Fijian[fj]
Ni yaco yani o Angelo Manera e dua na tacida tagane e Dodger Stadium, Los Angeles, Kalifonia, ena 1969, sa qai kila tu ni lesi me liutaka na cakacaka e valenikana.
French[fr]
Par exemple, en 1969, ce n’est qu’en arrivant sur le lieu de l’assemblée, le Dodger Stadium de Los Angeles (Californie), qu’Angelo Manera a appris qu’il était le responsable de la cafeteria.
Gilbertese[gil]
N rokon Angelo Manera n te Dodger Stadium i Los Angeles, California n 1969, ao e a tibwa ataia teuaei are e a tia n rineaki bwa e na touati.
Guarani[gn]
Por ehémplo áño 1969-pe, ojejapo peteĩ asambléa Estádio Dódgerpe, Los Ángeles, Califórniape. Og̃uahẽ rire upépe, pe ermáno Angelo Manera oñentera oñasignaha chupe de enkargádo pe kosináme.
Gun[guw]
Tlolo he Angelo Manera wá bọlugbatẹn Dodger Stadium tọn, to Los Angeles, Californie, to 1969, wẹ e mọdọ emi ko yin azọ́ndena nado wazọ́n to núdùdù-họsa.
Hausa[ha]
Wani ɗan’uwa mai suna Angelo Manera yana isa taron sai aka gaya masa cewa shi zai kula da dahuwar.
Hebrew[he]
אנג’לו מנרה נכח בכינוס שנערך ב־1969 באיצטדיון דודג’ר בלוס אנג’לס שבקליפורניה, ורק בהגיעו לשם נמסר לו שהוא מונה למשרת מזנון.
Hindi[hi]
सन् 1969 में ऑन्जलू मनेरॉ नाम का भाई जैसे ही कैलिफोर्निया के लॉस ऐंजलिस शहर में डॉजर स्टेडियम पहुँचा, उसे पता चला कि उसे कैन्टीन में काम करने की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Sang nag-abot si Angelo Manera sa Dodger Stadium sa Los Angeles, California, sang 1969, amo pa lang niya nabal-an nga sia gali ang gintangdo nga magadumala sa kapiterya.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1969 ai, Angelo Manera be Dodger Steidiam, Los Angeles, California ai, ia ginidae neganai, ia idia abia hidi aniani naria gaukarana ia karaia totona.
Croatian[hr]
Naprimjer, kad se 1969. trebao održati kongres na stadionu Dodger u Los Angelesu, brat Angelo Manera saznao je da je imenovan za nadglednika kuhinje tek kad je kratko prije kongresa došao na stadion!
Haitian[ht]
Nan ane 1969, se sèlman lè Angelo Manera te rive nan Dodger Stadium nan ki Los Angeles, Kalifòni, li te aprann se li ki responsab kafeterya a.
Hungarian[hu]
Például 1969-ben a Los Angeles-i (Kalifornia) Dodger Stadionban rendezett kongresszuson Angelo Manera lett megbízva az étkeztetés felvigyázásával.
Armenian[hy]
1969-ին Անջելու Մներան Լոս Անջելեսի (Կալիֆորնիա) «Դոդջեր» մարզադաշտ ժամանելուց հետո միայն իմացավ, որ նշանակվել է աշխատելու կաֆետերիայում։
Indonesian[id]
Misalnya, pada tahun 1969, setibanya di Dodger Stadium di Los Angeles, Kalifornia, Angelo Manera baru tahu bahwa ia ditunjuk sebagai hamba kafetaria.
Igbo[ig]
Ná mgbakọ e mere n’afọ 1969, ọ bụ mgbe otu nwanna aha ya bụ Angelo Manera rutere n’ámá egwuregwu dị na Lọs Anjelis, Kalịfọnịa, ka ọ matara na ọ bụ ya ga-elekọta kafiteria.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi 1969, kasangsangpet ni Angelo Manera iti Dodger Stadium iti Los Angeles, California idi naammuanna a nadutokan gayam a mangidaulo iti cafeteria.
Icelandic[is]
Angelo Manera mætti á Dodger Stadium í Los Angeles í Kaliforníu árið 1969 til að undirbúa mót. Honum brá heldur betur þegar honum var sagt að hann ætti að hafa umsjón með mötuneytinu.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, okenọ a ru okokohọ jọ evaọ ogege arozaha nọ a re se Dodger Stadium, obọ Califonia evaọ ukpe 1969, oniọvo-ọmọzae jọ nọ a re se Angelo Manera nọ a ro mu re ọ rẹrote oria emu na ọ riẹ hẹ inọ a kẹ riẹ iruo nana, ọ nyaze okokohọ na no taure ọ tẹ te riẹ.
Italian[it]
Nel 1969, fu solo al suo arrivo al Dodger Stadium di Los Angeles che Angelo Manera apprese di essere stato nominato responsabile del servizio ristoro.
Japanese[ja]
1969年のこと,アンジェロ・マネラは,カリフォルニア州ロサンゼルスのドジャー・スタジアムに到着して初めて,自分が食堂の僕に任命されていることを知りました。「
Georgian[ka]
ანჯელო მანერამ, როცა 1969 წელს დოდჯერსის (ლოს-ანჯელესი, კალიფორნია) სტადიონზე გამართულ კონგრესზე ჩავიდა, მხოლოდ მაშინ შეიტყო, რომ სასადილოში უნდა ემსახურა.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, mwakanĩ wa 1969, Angelo Manera nĩwaendie kĩwanzanĩ kya Dodger Stadium kĩla kĩ Los Angeles, California, kwondũ wa ũmbano mũnene.
Kongo[kg]
Na lukutakanu mosi yina salamaka na 1969 na provense ya Californie, na mbanza Los Angeles na Dodger Stadium, Angelo Manera zabaka nde yandi ta kabula madia kaka ntangu yandi kumaka na kisika ya lukutakanu.
Kikuyu[ki]
Mwaka-inĩ wa 1969, Angelo Manera aamenyire atĩ nĩ aahetwo wĩra rũhonge-inĩ rwa kũruga rĩrĩa aakinyire Dodger Stadium, Los Angeles, California, kũrĩa gwekagĩrũo kĩgomano.
Kazakh[kk]
Мысалы, Анджело Манера 1969 жылы Лос-Анджелестегі (АҚШ, Калифорния штаты) Доджер стадионына келгенде ғана, конгресс дәмханасында қызмет етуге тағайындалғанын біледі.
Korean[ko]
일례로 앤절로 머네라 형제는 1969년에 캘리포니아 주 로스앤젤레스의 다저 스타디움에서 열린 대회에 참석했는데, 대회 장소에 도착하고 나서야 자신이 식당의 종으로 임명된 것을 알게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo afikile ku Kibanza Kikatampe kya Dodger mu Los Angeles, ku California, mu 1969, Angelo Manera po po ayukile’mba bamutongola kwikala wa mwingilo mu kibamba mwa kuteekela kajo.
Kyrgyz[ky]
Алсак, Анжелу Манера 1969-жылы Лос-Анжелестеги (Калифорния штаты) «Доджер» стадионуна барганда гана ашканада кызмат кылууга дайындалганын уккан.
Ganda[lg]
Angelo Manera bwe yatuuka ku kisaawe ky’e Dodger eky’omu Los Angeles, California, awaali wagenda okuba olukuŋŋaana olunene mu 1969, baamutegeeza nti ye yali agenda okukulira abafumbi.
Lozi[loz]
Muzwale Angelo Manera haatopunya mwa sitediyamu sa Dodger mwa tolopo ya Los Angeles, mwa California, ka silimo sa 1969, naatilo fumana kuli ki yena yanaaketilwe kuba mueteleli wa likolo la kafiteliya.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Andželas Manera sužinojo esąs paskirtas patarnauti valgykloje tik tada, kai įžengė į Dodžerio stadioną Los Andžele (Kalifornijos valstija, JAV), kuriame 1969-aisiais vyko kongresas.
Luba-Lulua[lua]
Pakafika muanetu Angelo Manera mu Dodger Stadium mu Los Angeles, mu Californie mu 1969, wakumvua ne: bavua bamusungule bua kuenza mudimu wa difila biakudia mu kafeteriya.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Angelo Manera vamulwezele ngwavo ikiye mukulwane wakutala mulimo wakuwahisa vyakulya kukafitelya omu ahetele kuchihela chakukungulukila kuDodger Stadium kuLos Angeles, muCalifornia, mumwaka wa 1969.
Lunda[lun]
Chashikiliyi hohu haDodger Stadium muLos Angeles, California, mu 1969 Angelo Manera dihu helukili nindi anamutondi kwikala nkoñi wamukafeteriya.
Luo[luo]
En mana bang’ chopo e chokruok ma ne otim Dodger Stadium man Los Angeles, California e higa mar 1969 e ka Angelo Manera nofwenyo ni en achiel kuom joma ne oyier okony e tij tedo kod chiwo chiemo.
Morisyen[mfe]
An 1969, se kan li’nn ariv dan Stad Dodger dan Los Angeles, Californie, ki Angelo Manera inn aprann ki li bizin ede dan lakwizinn.
Malagasy[mg]
Efa tonga tao amin’ny Kianja Dodger, any Los Angeles, Kalifornia, ohatra, i Angelo Manera tamin’ny 1969 vao nahalala fa hiandraikitra ny sakafo izy.
Macedonian[mk]
На пример, во 1969 год., Анџело Манера дознал дека е одговорен да ја надгледува кафетеријата дури откако пристигнал на стадионот Доџер во Лос Анџелес (Калифорнија).
Malayalam[ml]
1969-ൽ കൺ വെൻ ഷ നാ യി കാലി ഫോർണി യ യി ലെ ലോസ് ആഞ്ജ ലി സി ലുള്ള ഡോഡ്ജർ സ്റ്റേ ഡി യ ത്തിൽ എത്തിയ പ്പോ ഴാണ് ആഞ്ജ ലോ മനേരാ എന്ന സഹോ ദരൻ തനിക്കു ലഭിച്ചി രി ക്കുന്ന നിയമനം ഭക്ഷണശാ ല യി ലാ ണെന്ന് അറിഞ്ഞത്.
Marathi[mr]
१९६९ साली कॅलिफोर्नियात लॉस अँजिलीसच्या डॉजर इथं एक अधिवेशन भरवण्यात आलं. तिथं पोचल्यावर अॅन्जेलो मनेरा यांना सांगण्यात आलं की कॅफेटेरियाची जबाबदारी त्यांच्यावर सोपवण्यात आली आहे.
Malay[ms]
Apabila Angelo Manera tiba di tapak konvensyen di California pada tahun 1969, dia diberitahu bahawa dia dilantik untuk mengurus kafeteria konvensyen.
Norwegian[nb]
Da Angelo Manera kom til Dodger Stadium i Los Angeles i California i 1969, fikk han til sin overraskelse vite at han var blitt utnevnt til å ha ansvaret for kafeteriaen.
Dutch[nl]
In 1969 ontdekte Angelo Manera pas bij zijn aankomst bij het Dodgerstadion in Los Angeles (Californië) dat hij was aangesteld als de cafetariadienaar.
Nyanja[ny]
M’bale Angelo Manera anachita nawo msonkhano ku Los Angeles mu 1969. Iye atangofika ku msonkhanowu anauzidwa kuti aziyang’anira ntchito yokonza ndi kugawa chakudya.
Oromo[om]
Bara 1969tti Aanjeluu Maneeraan kutaa nyaataa keessa akka tajaajilu ramadamuu isaa kan beeke, Istaadiyomii Doojar isa Loos Aanjalas, Kaalifoorniyaatti argamu erga gaʼee booda dha.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, ӕфсымӕр Анджело Манера, 1969 азы Лос-Анджелесы (штат Калифорни) стадион «Доджер»-ы цы конгресс хъуамӕ уыдаид, уырдӕм куы ’рцыди, ӕрмӕстдӕр уӕд базыдта, хӕрӕндоны лӕггад кӕнынмӕ йӕ кӕй снысан кодтой.
Panjabi[pa]
1969 ਵਿਚ ਲਾਸ ਏਂਜਲੀਜ਼, ਕੈਲੇਫ਼ੋਰਨੀਆ ਦੇ ਡੋਜਰ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਭਰਾ ਆਂਜੇਲੋ ਮਨੇਰਾ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦਾ ਸਾਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang nen 1969, kasabi nen Angelo Manera diad Dodger Stadium ed Los Angeles, California, diman to labat naamtaan ya sikato manayay niasain ya cafeteria servant.
Papiamento[pap]
Tuma, por ehèmpel, loke a pasa ku Ruman Angelo Manera na 1969. Ta ora ku el a yega e Stadion di Dodger na Los Angeles (California), el a haña sa ku t’e tabata esun enkargá ku kafetaria.
Pijin[pis]
Olsem example, long 1969, taem Brata Angelo Manera arrive long Dodger Stadium long Los Angeles, California, then hem just savve hem nao overseer bilong cafeteria.
Polish[pl]
Na przykład kiedy w 1969 roku Angelo Manera przyjechał na Dodger Stadium w Los Angeles, dowiedział się, że mianowano go sługą kafeterii.
Portuguese[pt]
Em 1969, por exemplo, Angelo Manera só soube que era o servo da alimentação quando chegou ao Estádio Dodger, em Los Angeles, Califórnia.
Quechua[qu]
Kay 1969 watapi Angelo Manera sutiyoj hermano, Los Ángelespi (California) kaj Estadionman chayaytawan, Departamento de Alimentos nisqamanta encargado kananpaj churasqankuta yacharqa.
Rundi[rn]
Igihe Angelo Manera yashika ku kibuga c’inkino ca Dodger i Los Angeles muri Kaliforniya mu 1969 ni ho yamenya ko yagenywe ngo abe mu bategura ibifungurwa.
Russian[ru]
Например, Анжело Манера узнал, что он назначен служителем кафе, только когда приехал на конгресс, который проводился в 1969 году на стадионе «Доджер» в Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США).
Kinyarwanda[rw]
Igihe Angelo Manera yageraga kuri sitade yitwa Dodger yo mu mugi wa Los Angeles muri leta ya Kaliforuniya mu mwaka wa 1969, ni bwo yamenye ko ari we wari wahawe inshingano yo guhagararira gahunda yo gutanga ibyokurya.
Sena[seh]
Angelo Manera akhadasankhulwa toera kutumikira pa mbuto yakudyera, mbwenye iye adziwa pyenepi basi ene pidafika iye ku Dodger Stadium mu Los Angeles, dziko ya California, mu caka 1969.
Sango[sg]
A yeke gi na ngoi so Angelo Manera asi na Dodger Stadium na Los Angeles na Californie, na ngu 1969 la lo ga ti hinga so lo yeke na popo ti azo so ayeke sara kua na place ti tengo kobe.
Sinhala[si]
1969දී ආන්ජෙලූ මනෙරා සමුළුවට සහභාගි වෙන්න ලොස් ඇන්ජලීස්වලට ආවට පස්සෙයි දැනගත්තේ අවන්හල භාරව වැඩ කරන්න පත් කරලා තියෙන්නේ ඔහුව කියලා.
Slovak[sk]
Angelo Manera, ktorý v roku 1969 prišiel na Dodger Stadium v Los Angeles v Kalifornii, sa až na mieste dozvedel, že bude mať na starosti chod jedálne.
Slovenian[sl]
Angelo Manera je leta 1969 šele po prihodu na stadion Dodger v Los Angelesu v Kaliforniji izvedel, da bo nadzornik menze.
Samoan[sm]
I le 1969 ina ua taunuu Angelo Manera i Dodger Stadium i Los Angeles i Kalifonia, na ia iloa ai ua tofia o ia e vaaia le faleʻaiga.
Shona[sn]
Pane rimwe gungano rakaitwa paDodger Stadium kuLos Angeles, California muna 1969, Angelo Manera akaudzwa atova pagungano kuti ndiye ainge anzi atungamirire pakubika zvokudya.
Albanian[sq]
Në vitin 1969, Anxhelo Manera ishte caktuar mbikëqyrësi i mensës, por këtë e mori vesh në momentin kur arriti në stadiumin «Doxher» në Los Anxhelos, Kaliforni.
Serbian[sr]
Tek kad je stigao na stadion Dodžer u Los Anđelesu, 1969. godine, Anđelo Manera je saznao da mu je povereno da nadgleda pripremu i posluživanje obrokâ na kongresu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1969, Angelo Manera go na wan kongres di ben hori na Dodger Stadium na ini Los Angeles, na California. Di a doro drape, a kisi fu yere taki den poti en leki edeman fu a kukru.
Swedish[sv]
När Angelo Manera anlände till sammankomsten på Dodger Stadium i Los Angeles 1969, fick han veta att han hade fått ansvaret för matserveringen.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1969, Angelo Manera alitambua kuwa ana mgawo wa kuandaa chakula baada ya kuwasili katika uwanja wa Dodger, huko Los Angeles, California.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1969, wakati Angelo Manera alifika kwenye uwanja wa Dodger Stadium katika Los Angeles, California, alijulishwa mara moja kwamba alikuwa amechaguliwa ili kutumika katika kafeteria.
Tetun Dili[tdt]
Iha tinan 1969, bainhira irmaun Angelo Manera foin toʼo iha estádiu Dodger iha Los Angeles, Kalifórnia mak nia foin hatene katuas sira foti nia atu sai koordenadór ba departamentu dapur nian.
Tajik[tg]
Анҷелу Манера — яке аз ташрифовардагон ба анҷумани соли 1969 дар Лос-Анҷелес (Калифорния) мегӯяд, ки танҳо баъд аз омаданаш фаҳмид, ки барои кӯмак кардан дар ошхона таъин шудааст.
Tigrinya[ti]
ኣንፈሉ ማኔራ ኣብ ሎስ ኣንጀለስ፡ ካሊፎርንያ ኣብ ዚርከብ ስታድዩም ዶድገር ምስ በጽሐ፡ ኣብ ካፊተርያ ኣገልጋሊ ዀይኑ ኺዓዪ ኸም እተሸመ ፈለጠ።
Tiv[tiv]
Ka er yange se za nyôr hen agirigi u anumbegh ugen ken gar u Los Angeles, kpentar u California ken inyom i 1969 la cii ve anmgbian Angelo Manera mase kaven ér i tsua un ér a lu ityough sha mbakaren kwaghyan ye.
Tagalog[tl]
Halimbawa noong 1969, pagdating ni Angelo Manera sa Dodger Stadium sa Los Angeles, California, saka lang niya nalaman na siya pala ang inatasang mangasiwa sa cafeteria.
Tetela[tll]
Etena kakakome Angelo Manera lo Dodger Stadium la Los Angeles, lo wodja wa Californie lo 1969, wakawotɛ dia nde akasɔnama dia mbishaka anto diangɔ dia ndɛ lo kafeteria.
Tongan[to]
Na‘e toki ‘ilo‘i pē ‘e Angelo Manera ‘i he‘ene a‘u atu ki Dodger Stadium ‘i Los Angeles, Kalifōnia ‘i he 1969, kuo fakanofo ia ke ne tokanga‘i ‘a e falekaí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Angelo Manera wati wafika ku Sitediyamu ya ku Dodger ku Los Angeles, m’charu cha California, mu 1969, ndipu wanguziŵiya kuti wasankhika kuchiteŵete mu dipatimenti yakunozga chakurya.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi ba Angelo Manera nobakasika ku Dodger Stadium mu Los Angeles, California, mu 1969 nobakazyiba kuti bakasalwa kuba mubelesi mukafiteliya.
Tok Pisin[tpi]
Long 1969, Angelo Manera i go long Dodger Stediam long Los Angeles, California, na em i painimaut olsem ol i makim em long kamap ovasia long wok bilong redim kaikai.
Turkish[tr]
Angelo Manera 1969’da Los Angeles’taki (California) Dodger Stadyumuna varır varmaz, kafeterya sorumlusu olarak tayin edildiğini öğrendi.
Tswa[tsc]
Hi 1969, Angelo Manera i lo ya zi tiva na a chikele Kampwini ya Dodger le Los Angeles, Califórnia, lezaku i yimisilwe kasi ku tira kota muphameli wa zakuga.
Tatar[tt]
Мәсәлән, А́нжело Мане́ра үзенең кафеда хезмәт итәчәге турында 1969 елда Лос-Анджелеста (Калифорния штаты, АКШ) «Доджер» стадионында үткәрелгән конгресска килгәч кенә белгән.
Tumbuka[tum]
Angelo Manera wakati wafika ku Dodger Stadium ku Los Angeles, California, mu 1969, ŵakamuphalira kuti wagwirenge ntchito ya kuphika na kupelekera chakurya pa ungano.
Tuvalu[tvl]
I te taimi loa telā ne oko atu ei a Angelo Manera ki Dodger, te koga telā e fai ei te fono i Los Angeles, California, i te 1969, ne fatoa iloa ne ia i konā me ne filifili a ia ke onoono ki te fale ‵kai.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, kʼalal kʼot ta Estadio yuʼun Dodgers ta Los Ángeles (California) li Angelo Manerae jaʼ to te laj yaʼi ti laj yichʼ vaʼanel sventa jaʼ xbeiltasvan ta spasel xchiʼuk ta spukel li veʼlile.
Ukrainian[uk]
Анхело Манера, приїхавши 1969 року на стадіон «Доджер» у Лос-Анджелесі (Каліфорнія), довідався, що буде працювати у кафетерії.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1969, chỉ khi đến sân vận động Dodger ở Los Angeles, bang California, anh Angelo Manera mới biết mình đã được bổ nhiệm làm giám thị nhà ăn.
Makhuwa[vmw]
Nuumala ophiya oDodger Stadium Los Angeles, oCalifornia, 1969, munna Angelo Manera, taasuwenle awe wira aahithanliwa orowa okhaliherya muteko wookawa yoolya.
Wolaytta[wal]
Anjelu Maneri 1969n, Kaliforniyan, Los Anjeles giyoosan deˈiya Dojer Isttaademiyaa gakkidi, quma keettan oottanawu doorettidoogaa eriis.
Waray (Philippines)[war]
Pag-abot ni Angelo Manera ha Dodger Stadium ha Los Angeles, California, han 1969, didto la niya hinbaroan nga igintoka ngay-an hiya ha pagdumara han kapiterya.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ ní 1969, ìgbà tí arákùnrin Angelo Manera dé pápá ìṣeré Dodger Stadium, tí wọ́n ti fẹ́ ṣe àpéjọ àgbègbè ní ìlú Los Angeles, ìpínlẹ̀ California ló tó mọ̀ pé òun ni wọ́n yàn láti bójú tó ilé ìjẹun tí wọ́n máa lò níbẹ̀.
Yucateco[yua]
Jeʼex tu añoil 1969, Angelo Maneraeʼ tu yojéeltaj letiʼ kun ilik u departamentoil janal le ka kʼuch teʼ Estadio Dodger tu kaajil Los Angelesoʼ (California).
Isthmus Zapotec[zai]
Casi Angelo Manera gunna maʼ laa nga chigaca xaíque stiʼ Departamento de Alimentos ora yendá ndaaniʼ Estadio de los Dodgers de Los Ángeles (California).