Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Weens u bestrawwing het hulle begin vlug;+
Arabic[ar]
٧ عِنْدَ ٱنْتِهَارِكَ هَرَبَتْ،+
Bemba[bem]
7 Ilyo mwakalipe yalifulumwike;+
Bulgarian[bg]
7 От твоето порицание те започнаха да бягат,+
Cebuano[ceb]
7 Sa imong pagbadlong sila nangalagiw;+
Efik[efi]
7 Nduari fo anam mmọ ẹfen̄e;+
Greek[el]
7 Με την επίπληξή σου άρχισαν να φεύγουν·+
Croatian[hr]
7 Od prijetnje tvoje bježati su stale,+
Hungarian[hu]
7 Dorgálásodra elmenekültek;+
Armenian[hy]
7 Քո սաստելուց փախան նրանք+
Indonesian[id]
7 Hardikanmu membuat air itu lari;+
Igbo[ig]
7 Ị bara mba, o wee gbalaga;+
Iloko[ilo]
7 Iti pammabalawmo nangrugida a pumanaw;+
Kyrgyz[ky]
7 Сенин буйругуңдан суулар качкан+,
Lingala[ln]
7 Na mpamela na yo, ebandaki kokima;+
Malagasy[mg]
7 Noteneninao mafy ny rano ka nandositra,+
Macedonian[mk]
7 Од твојата закана почнаа да бегаат;+
Maltese[mt]
7 Maċ-ċanfira tiegħek bdew jaħarbu;+
Northern Sotho[nso]
7 Ge o a kgalemela a ile a tšhaba;+
Nyanja[ny]
7 Chifukwa cha kudzudzula kwanu, madziwo anayamba kuthawa. +
Ossetic[os]
7 Уыдон дӕ уайдзӕфӕй фӕлидзӕг сты+,
Polish[pl]
7 Z powodu twej nagany zaczęły uciekać;+
Rundi[rn]
7 Warahambaye atangura guhunga+;
Romanian[ro]
7 La mustrarea ta, ele au luat-o la fugă,+
Russian[ru]
7 От твоего приказания они побежали+,
Kinyarwanda[rw]
7 Urayakangara atangira guhunga;+
Sinhala[si]
7 ඔබේ තරවටුව නිසා ජලය පලා ගියේය. +
Slovak[sk]
7 Na tvoje káranie zutekali;+
Slovenian[sl]
7 Zapretil si jim, in so pobegnile,+
Samoan[sm]
7 O lau aʻoaʻiga ua sosola ai i latou;+
Shona[sn]
7 Yakatanga kutiza pamakaituka;+
Albanian[sq]
7 Nga qortimi yt, ato zunë t’ia mbathnin;+
Serbian[sr]
7 Od pretnje tvoje počele su bežati,+
Sranan Tongo[srn]
7 Di yu bari den, den lowe. +
Southern Sotho[st]
7 Ha u a khalemela ka matla a ile a qala ho baleha;+
Swahili[sw]
7 Yakaanza kukimbia ulipoyakemea;+
Tagalog[tl]
7 Sa iyong pagsaway ay tumakas sila;+
Tswana[tn]
7 Fa o kgalema a ne a simolola go tshaba;+
Turkish[tr]
7 Sen azarlayınca sular kaçmaya başladı,+
Tsonga[ts]
7 Hi ku tshinya ka wena ma baleka;+
Twi[tw]
7 W’animka nti, eguanee;+
Xhosa[xh]
7 Asaba ngokukhalinyelwa nguwe;+
Chinese[zh]
7 你的斥责一发,水就奔逃+;
Zulu[zu]
7 Aqala ukubaleka lapho ukhuza;+