Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg var alt for nervøs, da jeg skulle indlede dette indlæg, til at turde udtrykke mig på svensk.
English[en]
When I was to begin this speech, I was far too nervous to dare to express myself in the language of honour and chivalry.
Spanish[es]
Yo estaba demasiado nervioso cuando empecé a hablar para expresarme en la lengua del honor y de los héroes.
Finnish[fi]
Puhetta aloittaessani olin aivan liian hermostunut uskaltaakseni puhua kunnian ja sankareiden kielellä.
Italian[it]
Al momento di iniziare il mio intervento ero troppo agitato per permettermi di esprimermi nella lingua dell'onore e degli eroi.
Dutch[nl]
Toen ik mijn uiteenzetting zou beginnen, was ik veel te nerveus om mij te durven uitdrukken in het Zweeds.
Swedish[sv]
Jag var alldeles för nervös när jag skulle inleda detta anförande för att våga uttrycka mig på ärans och hjältarnas språk.