Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отворете сърцата си или горете в ада. Горете в ада е вечно проклятие.
Czech[cs]
Přijměte věčnou lásku Boha do svých srdcích, nebo budeme hořet v pekle, hořet v pekle, hořet v pekle zatracení.
Greek[el]
Πρέπει ν'ανοίξουμε τις καρδιές μας αλλιώς θα καούμε... στην κόλαση, στην αιώνια καταδίκη.
English[en]
The eternal love of God, the love of God into our hearts, or we will burn... burn in hell, burning in eternal damnation.
Spanish[es]
... el eterno amor de Dios en nuestros corazones, o arderemos arderemos en el infierno, arderemos en un castigo eterno.
Estonian[et]
Laske Jumala igavene armastus oma südameisse või põlete igavesti äraneetutena põrgus.
Persian[fa]
وگرنه در جهنم خواهيم سوخت در جهنم ميسوزيم در لعني ابدي ميسوزيم
French[fr]
... L'amour éternel de Dieu, l'amour de Dieu dans nos cœurs, ou nous allons brûler brûler en enfer, brûler dans les flammes de la damnation éternelle.
Hebrew[he]
אהבת האלוהים הניצחית, הכניסו אותה ללבכם, או שנישרף בגיהנום, בעירה נצחית בגיהנום.
Croatian[hr]
Pustimo ljubav Božju u naša srca... ili ćemo gorjeti u paklu, gorjeti u vječnom prokletstvu.
Hungarian[hu]
Isten örök imádata, az Ő szeretete a szívünkben, vagy elégünk... elégünk a pokolban, az örök kárhozatban.
Italian[it]
... L'eterno amore di Dio, l'amore di Dio nei nostri cuori, o bruceremo... bruceremo all'inferno, bruceremo nelle fiamme della dannazione eterna.
Lithuanian[lt]
Atverkite širdis arba degsite pragare. Degsite amžiname prakeiksme.
Malay[ms]
Membiarkan hati kita, atau kita akan terbakar... terbakar di neraka, terbakar di hukuman yang kekal.
Dutch[nl]
Het toelaten in ons hart, of we zullen branden... branden in de hel, branden in eeuwige verdoemenis.
Portuguese[pt]
Abrir os nossos corações ou vamos arder, arder no inferno, arder em eterna maldição.
Romanian[ro]
... să o permitem inimilor noastre, sau ne va arde vom arde în iad, vom arde în osânda vesnică.
Russian[ru]
Вечная любовь Господа, любовь Господа в наших сердцах, или мы будем гореть будем гореть в аду, гореть в вечных муках.
Slovenian[sl]
Sprejmimo božjo ljubezen v naša srca, ali pa bomo goreli, goreli v peklu, goreli v večnem prekletstvu.
Serbian[sr]
Pustimo ljubav Božju u našu kuću ili ćemo goreti, gorećemo u paklu, gorećemo u večnom prokletstvu.
Turkish[tr]
kalbimize izin ver, ya da yanacağız... cehennemde yan, lanetle yan.