Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نتدلَّى من على قرونها مثل الدجاج المشوي على الأسياخ
Bulgarian[bg]
Ще ни нанижат на рогата си като пиле тандури на шиш!
Czech[cs]
Budeme viset na rozích jak tandori kuře na špejli!
Greek[el]
Θα κρεμαστούμε στα κέρατά τους σαν σουβλάκια!
English[en]
Well be dangling on their horns like tandoori chicken on skewers!
Spanish[es]
Estaremos colgando de sus cuernos como pollos tandoori en brochet.
French[fr]
Ils vont nous embrocher comme du poulet tandoori!
Croatian[hr]
Bićemo nabijeni na njihove rogove kao Tanduri piletina na ražnjić!
Hungarian[hu]
Úgy fogunk fityegni a szarvukon, mint a felnyársalt grillcsirkék!
Indonesian[id]
kita akan tergantung di tanduk mereka seperti ayam ditusuk sate!
Italian[it]
Ci possono infilzare come polli allo spiedo!
Polish[pl]
Będziemy wisieć na ich rogach jak kurczak tandoori na patyku!
Portuguese[pt]
Vamos ficar pendurados nos chifres deles como espetinhos de frango!
Romanian[ro]
Vom atârna pe coarnele lor ca puiul tandoori pe foc.
Serbian[sr]
Bićemo nabijeni na njihove rogove kao Tanduri piletina na ražnjić!
Turkish[tr]
Tandır tavukları gibi boynuzlarında sallanacağız!