Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مره أخرى لا أعتقد أنه فصل شبكيتي هذه المره
Bulgarian[bg]
Този път мисля, че не ми отлепи ретината.
Czech[cs]
Myslím, že sítnici mám v pořádku.
German[de]
Ich glaube, er hat dieses Mal nicht meine Netzhaut abgelöst.
Greek[el]
Τουλάχιστον δεν ξαναέπαθα αποκόλληση κερατοειδούς.
English[en]
Don't think he detached my retina this time.
Spanish[es]
No creo que me haya desprendido la retina esta vez.
Finnish[fi]
Verkkokalvo säilyi tällä kertaa.
French[fr]
Il m'a pas décollé la rétine, cette fois.
Hebrew[he]
לא נראה לי שהפעם הוא גרם להיפרדות רשתית.
Croatian[hr]
Mislim da mi sada nije odvojio mrežnjače.
Hungarian[hu]
Szerintem ezúttal nem vált le a retinám.
Italian[it]
Stavolta non credo mi abbia distaccato la retina.
Portuguese[pt]
Acho que ele não me deslocou a retina desta vez.
Romanian[ro]
Nu cred că mi-a desprins retina de data asta.
Russian[ru]
Думаю, в этот раз не смог отделить сетчатку глаза.
Serbian[sr]
Mislim da mi sada nije odvojio mrežnjače.