Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخصوصيه بين الساقى و الزبون هنا
Bulgarian[bg]
Мисля да се позова на барманската поверителност.
Bosnian[bs]
Mislim da cu se pozvati na povjerljivost između barmena i gosta.
Czech[cs]
Myslím, že se musím odvolat na tajemství mezi barmanem a zákazníkem.
Danish[da]
Det bryder vist bartender-fortroligheden.
English[en]
I think I'm gonna invoke bartender / patron confidentiality.
Spanish[es]
Creo que voy a invocar a la confidencialidad camarero-cliente.
Croatian[hr]
Mislim da ću se pozvati na povjerljivost između barmena i gosta.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hivatkozni fogok a csapos / kuncsaft titoktartásra.
Italian[it]
Penso che invochero'il segreto professionale tra barista e cliente.
Dutch[nl]
Ik wil me op de barman vertrouwelijkheid beroepen.
Polish[pl]
Powołam się na tajemnicę barmańską.
Portuguese[pt]
Acho que vou pedir segredo entre barman e freguês.
Romanian[ro]
Cred că voi invoca confidenţialitatea client-barman.
Slovak[sk]
Myslím, že tu poprosím o zákaznícku dôvernosť.
Serbian[sr]
Mislim da ću se pozvati na povjerljivost između barmena i gosta.
Turkish[tr]
Sanırım barmen / patron gizliliğine başvuracağım.