Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Helsinkách dne 17. března 1992.
Danish[da]
Udfærdiget i Helsinki den 17. marts 1992.
German[de]
Geschehen zu Helsinki am 17.
Greek[el]
Έγινε στο Ελσίνκι, την παρούσα δέκατη έβδομη ημέρα του Μαρτίου χίλια ενιακόσια ενενήντα δύο.
English[en]
DONE at Helsinki, this seventeenth day of March one thousand nine hundred and ninety-two.
Spanish[es]
Hecho en Helsinki, el diecisiete de marzo de mil novecientos noventa y dos.
Estonian[et]
KOOSTATUD Helsingis seitsmeteistkümnendal märtsil tuhande üheksasaja üheksakümne teisel aastal.
Finnish[fi]
Tehty Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1992.
French[fr]
Fait à Helsinki, le dix-sept mars mil neuf cent quatre-vingt-douze.
Hungarian[hu]
KELT Helsinkiben, az ezerkilencszázkilencvenkettedik év március havának tizenhetedik napján.
Italian[it]
Fatto a Helsinki, li 17 marzo 1992.
Lithuanian[lt]
SUDARYTA tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt antrų metų kovo septynioliktą dieną Helsinkyje.
Latvian[lv]
SASTĀDĪTA Helsinkos, tūkstoš deviņi simti deviņdesmit otrā gada septiņpadsmitajā martā.
Maltese[mt]
MAGĦMUL f'Helsinki, fis-sbatax ta' Marzu tas-sena elf disa' mija u tnejn u disgħin.
Dutch[nl]
Gedaan te Helsinki, de zeventiende maart negentienhonderd tweeënnegentig.
Polish[pl]
SPORZĄDZONO w Helsinkach, dnia siedemnastego marca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego drugiego roku.
Portuguese[pt]
Feito em Helsínquia, aos dezassette de Março de mil novecentos e noventa e dois.
Slovak[sk]
V Helsinkách sedemnásteho marca tisícdeväťstodeväťdesiatdva.
Slovenian[sl]
V Helsinkih, sedemnajstega marca tisoč devetsto dvaindevetdeset
Swedish[sv]
SOM SKEDDE i Helsingfors den 17 mars 1992.