Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med de vanskelige forhandlinger om alkoholholdige drikkevarer og levnedsmidler bedes Kommissionen oplyse, om det har været muligt for den eller ej at forhandle listen med geografiske betegnelser, som EU ønsker beskyttet på internationalt plan, med andre WTO-medlemmer.
German[de]
Konnte die Kommission im Laufe der schwierigen Verhandlungen über alkoholische Getränke und Lebensmittel mit den anderen WTO-Mitgliedern eine Liste der Herkunftsbezeichnungen, die die Europäische Union auf internationaler Ebene schützen will, aushandeln oder nicht?
Greek[el]
Αναφορικά με τις δύσκολες διαπραγματεύσεις για τα οινοπνευματώδη ποτά και τα τρόφιμα, θα ήθελα να ξέρω εαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπόρεσε η όχι να διαπραγματευθεί με τα άλλα μέλη της Διεθνούς Οργάνωσης Εμπορίου τον κατάλογο των γεωγραφικών περιοχών που η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμεί να θεωρούνται προστατευόμενες σε διεθνή κλίμακα.
English[en]
Amidst the tortuous negotiations over alcoholic beverages and foods, has the Commission been able to discuss with the other members of the WTO the list of geographical indications that the European Union would like to see protected internationally?
Spanish[es]
En relación con las arduas negociaciones en materia de bebidas alcohólicas y alimentos, quisiera saber si la Comisión Europea ha podido o no negociar con los otros socios de la OMC la lista de indicaciones geográficas que la Unión Europea quiere ver protegidas a nivel internacional.
Finnish[fi]
Maailman kauppajärjestössä käydään tiukkoja neuvotteluja alkoholijuomista ja elintarvikkeista. Onko Euroopan komissio pystynyt neuvottelemaan muiden WTO:n jäsenvaltioiden kanssa luettelon maantieteellisistä merkinnöistä, joille Euroopan unioni haluaa kansainvälisen suojan?
French[fr]
En liaison avec les âpres négociations en matière de boissons alcoolisées et de produits alimentaires, il est demandé à la Commission d'indiquer si elle a pu ou non négocier avec les autres partenaires de l'OMC la liste des dénominations géographiques que l'Union européenne souhaite voir protégées au niveau international.
Italian[it]
In relazione ai difficili negoziati sulle bevande alcoliche e i prodotti alimentari, l'interrogante desidera sapere se la Commissione ha potuto o meno negoziare con gli altri membri dell'OMC l'elenco delle indicazioni geografiche che l'Unione europea desidera siano protette a livello internazionale.
Dutch[nl]
In verband met de moeizame onderhandelingen over alcoholhoudende dranken en voedsel zou ik graag willen weten of de Commissie wel of niet met de andere landen van de Wereldhandelsorganisatie heeft kunnen onderhandelen over de lijst met geografische aanduidingen die de Europese Unie op internationaal niveau beschermd wil zien.
Portuguese[pt]
No quadro das árduas negociações em matéria de bebidas alcoólicas e produtos alimentares, poderia a Comissão informar se lhe foi ou não possível negociar com os demais parceiros da OMC a lista das denominações geográficas que a União Europeia deseja ver protegidas a nível internacional.
Swedish[sv]
I samband med de hårda förhandlingarna om alkoholhaltiga drycker och livsmedel ombeds Europeiska kommissionen lämna uppgift om man lyckats förhandla med övriga WTO-parter om listan över de geografiska beteckningar som EU önskar skydda på det internationella planet?