Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разположени централно в Северното Средиземноморие, Адриатическо море и граничещото с него Йонийско море представляват важна мореплавателска и морска зона в Европа.
Czech[cs]
Jaderské a přilehlé Jónské moře, které se nacházejí ve střední části severního Středomoří, jsou pro Evropu významnou námořní a mořskou oblastí.
Danish[da]
Adriaterhavet og det tilstødende Joniske Hav er med deres centrale beliggenhed i den nordlige del af Middelhavet vigtige havområder.
German[de]
Das Adriatische und das angrenzende Ionische Meer liegen zentral im nördlichen Mittelmeer und stellen ein wichtiges Meeresgebiet in Europa dar.
Greek[el]
Χάρη στην κεντρική τους θέση στη βόρεια Μεσόγειο, η Αδριατική Θάλασσα και το γειτονικό της Ιόνιο Πέλαγος συνιστούν σημαντική ναυτιλιακή και θαλάσσια περιφέρεια στην Ευρώπη.
English[en]
Located centrally in the northern Mediterranean, the Adriatic and the contiguous Ionian Seas constitute an important maritime and marine area in Europe.
Spanish[es]
Situados en el centro del Mediterráneo septentrional, el Mar Adriático y el Mar Jónico contiguo constituyen una importante región marítima y marina de Europa.
Estonian[et]
Vahemere põhjaosa keskel paiknevana moodustavad Aadria ja sellega külgnev Joonia meri olulise merendus- ja mereala Euroopas.
Finnish[fi]
Keskeisellä paikalla Välimeren pohjoisosassa sijaitseva Adrianmeri ja sen vieressä oleva Joonianmeri muodostavat tärkeän meri- ja rannikkoalueen Euroopassa.
French[fr]
De par leur position centrale dans le nord de la Méditerranée, l’Adriatique et la mer Ionienne, qui lui est contiguë, constituent une zone marine et maritime importante en Europe.
Hungarian[hu]
A Földközi-tengeri térség északi-középső részén található Adriai-tenger és a vele szomszédos Jón-tenger fontos tengerészeti és tengeri terület Európában.
Italian[it]
Situati in posizione centrale nel nord del Mediterraneo, il Mare Adriatico e il contiguo Mar Ionio costituiscono un’area marina e marittima importante in Europa.
Lithuanian[lt]
Adrijos jūra ir su ja besiribojanti Jonijos jūra, plytinčios Šiaurės Viduržemio jūros centrinėje dalyje, yra svarbus Europos jūrų ir jūrininkystės regionas.
Latvian[lv]
Adrijas jūra un tai blakusesošā Jonijas jūra atrodas Vidusjūras ziemeļu daļas centrā un ir svarīgs jūrlietu un jūras reģions Eiropā.
Maltese[mt]
Il-Baħar Adrijatiku u l-Baħar Jonju li jmiss miegħu, bil-pożizzjoni ċentrali tagħhom fit-Tramuntana tal-Mediterran, jikkostitwixxu żona importanti marittima u tal-baħar fl-Ewropa.
Dutch[nl]
De Adriatische zee en de daaraan grenzende Ionische zee, die zich centraal in het noordelijke Middellandse Zeegebied bevinden, vormen een belangrijk maritiem en marien gebied in Europa.
Polish[pl]
Dzięki swojemu centralnemu położeniu w północnej części regionu śródziemnomorskiego Morze Adriatyckie wraz z przyległym do niego Morzem Jońskim stanowi ważny obszar morski w Europie.
Portuguese[pt]
Os mares Adriático e Jónico, contíguos, estão situados no centro do Mediterrâneo setentrional e constituem uma importante zona marinha e marítima da Europa.
Romanian[ro]
Situate central în nordul Mediteranei, Marea Adriatică și Marea Ionică, învecinate, constituie o zonă marină și maritimă importantă în Europa.
Slovak[sk]
Jadranské more a susediace Iónske more, ktoré sa nachádzajú v centrálnej časti severného Stredozemia, predstavujú dôležitú námornú a morskú oblasť Európy.
Slovenian[sl]
S svojo lego v srednjem in severnem Sredozemlju sta Jadransko in sosednje Jonsko morje pomembno pomorsko in morsko območje v Evropi.
Swedish[sv]
Adriatiska havet och det angränsande Joniska havet är centralt belägna i norra Medelhavsområdet och utgör tillsammans ett viktigt kust- och havsområde i Europa.