Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهمتنا هي أن نعيده إلى ( تاتوين ) حياً
Bosnian[bs]
Naša misija je da ga dovedemo na Tatooine živog.
Czech[cs]
Měli jsme ho dostat na Tatooine. Živého!
Danish[da]
Missionen var, at få ham tilbage til Tatooine i live.
Greek[el]
Η αποστολή μας ήταν να τον πάμε στον Τατουίν... ζωντανό.
English[en]
Our mission was to get him back to Tatooine alive.
Spanish[es]
Nuestra misión era llevarlo de vuelta a Tatooine con vida.
Estonian[et]
Meie ülesanne oli ta elusana Tatooinele viia.
Finnish[fi]
Tehtävämme oli viedä se elävänä Tatooineen.
French[fr]
Notre mission était de le ramener sur Tatooine, et en vie.
Hebrew[he]
משימתנו היתה להחזירו לטאטואין בחיים.
Croatian[hr]
Naša misija je da ga dovedemo na Tatooine živog.
Indonesian[id]
Misi-nya: " Bawa Ke - Tatooine Hidup-hidup ".
Italian[it]
La nostra missione é riportarlo su tatooine.
Norwegian[nb]
Oppdraget var å få ham tilbake til Tatooine i live.
Dutch[nl]
Onze missie was hem terugbrengen naar Tatooine, levend.
Portuguese[pt]
A nossa missão era levá-lo de volta para Tatooine vivo.
Romanian[ro]
Misiunea noastră era să-l ducem pe Tatooine în viaţă.
Slovenian[sl]
Živega ga morava spraviti na Tatooine.
Serbian[sr]
Naša misija je da ga dovedemo na Tatooine živog.
Swedish[sv]
Vårt uppdrag var att ta hem honom till Tatooine - levande!
Thai[th]
ภารกิจเราคือพากลับไปยังทาทูอีนแบบเป็นๆ
Turkish[tr]
Görevimiz onu sağ olarak Tatooine'e götürmek.