Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По време на изложението на виното във Форли през 1876 г. са представени сортове Pagadebit от различни райони; там е приветствана уникалната и забележителна традиция в исторически план на сорта Pagadebit в района Bertinoro.
Czech[cs]
Na výstavě moštových odrůd ve Forlì v roce 1876 se utkaly hrozny odrůdy Pagadebit pocházející z různých oblastí, přičemž byla uznána osobitá a obdivuhodná tradice pěstování odrůdy Pagadebit v oblasti Bertinoro.
Danish[da]
Pagadebit-vinstokke fra forskellige områder blev sammenlignet på den ampelografiske messe i Forlì i 1876. Bertinoro-området har historisk set været kendt for sin særligt fremragende Pagadebit-tradition.
German[de]
Bei der ampelografischen Ausstellung in Forlì im Jahr 1876 wurden aus verschiedenen Gebieten stammende Pagadebits verglichen. Geschichtlich gesehen hatte der Anbau des Pagadebit im Gebiet von Bertinoro eine besondere und ehrwürdige Tradition.
Greek[el]
Στη «Mostra ampelografica» (αμπελουργική έκθεση) που διοργανώθηκε στο Φορλί το 1876, πραγματοποιήθηκε σύγκριση των οίνων Pagadebit από διαφορετικές περιοχές· η περιοχή Bertinoro είναι γνωστή ιστορικά για την ιδιαίτερη και ξεχωριστή παράδοση οίνων Pagadebit.
English[en]
Pagadebit vines from different areas were compared at the ampelographic fair in Forlì in 1876; the Bertinoro area has historically been known for its particular, outstanding Pagadebit tradition.
Spanish[es]
En la Muestra ampelográfica de Forlì celebrada en 1876 se compararon Pagadebit procedentes de diversos territorios; históricamente, en el territorio de Bertinoro la variedad Pagadebit goza de una especial y apreciada tradición.
Estonian[et]
Eri piirkondadest pärit Pagadebiti viinapuid võrreldi 1876. aastal Forlìs toimunud ampelograafianäitusel. Eriomaste silmapaistvate Pagadebiti traditsioonide poolest on ajalooliselt tuntud eeskätt Bertinoro piirkond.
Finnish[fi]
Merkinnän on tehnyt Acerbi, joka on kirjannut lajikkeen Riminon alueen lajikkeisiin. Eri alueiden Pagadebit-köynnöksiä vertailtiin ampelografian messuilla Forlìssa vuonna 1876. Bertinoron alue on historiallisesti tunnettu erityisestä ja erinomaisesta Pagadebit-perinteestään.
French[fr]
Lors de la foire ampélographique de Forlì en 1876, des cépages Pagadebit provenant de différentes zones avaient été présentés; la tradition particulière et remarquable, sur le plan historique, du Pagadebit dans la zone de Bertinoro y avait été saluée.
Croatian[hr]
Sorte vinove loze pagadebit iz različitih područja uspoređene su 1876. na ampelografskom sajmu u Forlìju, a područje grada Bertinora tijekom povijesti bilo je poznato po svojoj prepoznatljivoj, izvanrednoj tradiciji proizvodnje sorte pagadebit.
Hungarian[hu]
Az 1876-os Forlì-i Ampelográfiai Kiállításon összehasonlították a különböző termőterületekről származó Pagadebit borokat; elismerték, hogy a Pagadebit történelmi szempontból különleges és értékes hagyományt képvisel Bertinoro területén.
Italian[it]
Nella Mostra ampelografica di Forlì del 1876 si confrontarono Pagadebit provenienti da diversi areali; storicamente è stata riconosciuta una particolare e pregevole tradizione del Pagadebit nell’areale di Bertinoro.
Lithuanian[lt]
Forli vykusioje vynmedžių mugėje buvo pristatyti įvairiose vietovėse auginami ’Pagadebit’ veislės vynmedžiai; joje buvo pagerbta ypatinga istorinė ’Pagadebit’ veislės auginimo Bertinoro vietovėje tradicija.
Latvian[lv]
Šķirnes ‘Pagadebit’ vīnogulāji no dažādiem apgabaliem tika salīdzināti dažādu šķirņu vīnogu izstādē, kas notika Forlì 1876. gadā; Bertinoro apgabals vēsturiski ir bijis pazīstams tā īpašās, izcilās Pagadebit tradīcijas dēļ.
Maltese[mt]
Fil-Wirja ampelografika ta’ Forlì tal-1876 ġew imqabbla Pagadebit li kienu ġejjin minn żoni differenti; maż-żminijiet, ġiet rikonoxxuta tradizzjoni partikolari u prestiġġjuża tal-Pagadebit fiż-żona ta’ Bertinoro.
Dutch[nl]
Pagadebit-wijnstokken uit verschillende gebieden werden met elkaar vergeleken tijdens de wijnstokbeurs in Forlì in 1876; het gebied rond Bertinoro staat al van oudsher bekend om zijn bijzondere, uitstekende pagadebit-traditie.
Polish[pl]
Winorośle odmiany Pagadebit z różnych obszarów porównywano podczas targów ampelograficznych w Forlì w 1876 r.; obszar Bertinoro jest od dawna znany ze swojej szczególnej i wyjątkowej tradycji związanej z winem Pagadebit.
Portuguese[pt]
Em 1876, a casta pagabit, proveniente de diferentes regiões, é apresentada na feira ampelográfica de Forlì. A zona de Bertimoro é conhecida pela tradição de cultivo da casta pagadebit.
Romanian[ro]
Cu ocazia expoziției ampelografice de la Forlì din 1876, s-au confruntat vinuri Pagadebit provenite din diverse arealuri. De-a lungul timpului, a fost recunoscută o tradiție deosebită și prețioasă a producerii de Pagadebit în arealul Bertinoro.
Slovak[sk]
Na ampelografickom veľtrhu vo Forlì v roku 1876 sa porovnávali viniče odrody Pagadebit z rôznych oblastí; oblasť Bertinoro je historicky známa svojou výnimočnou tradíciou produkcie muštovej odrody Pagadebit.
Slovenian[sl]
Med ampelografskim sejmom v mestu Forlì leta 1876 so bile predstavljene sorte pagadebit z različnih območij; priznan je bil zgodovinski pomen posebne in izjemne tradicije sorte pagadebit na območju Bertinoro.
Swedish[sv]
Pagadebit från olika områden jämfördes vid den ampelografiska mässan i Forlì 1876. Bertinoroområdet har historiskt sett varit känt för sina unika och utmärkta pagadebitviner.